|
|
|
馮至是中文世界研究歌德的開拓者。馮至先生的專著《論歌德》，上卷作于1941-1947年，下卷作于1978-1984年，本書據1948年上海正中書局出版的《歌德論述》和1986年上海文藝出版社《論歌德》，對其收錄相同文章指出異文之處，以供讀者參閱；此外還收錄了馮至譯註的《歌德年譜》(1749-1808)，並補譯了馮至未翻譯的部分(1809-1832)；馮至在1947年所作的以歌德為題的演講，以及1982年為《中國大百科全書》所作的“歌德”詞條，也收錄書中。馮至研究歌德是中國歌德學研究領域的一個肇始，也是一座豐碑。本書由德語文學翻譯家、歌德研究學者陳巍主編，開篇附有論述馮至研究歌德的編者前言。
馮至（1905－1993），原名馮承植，字君培，1923年入北京大學德文系本科，1930年留學德國，先後就讀海德堡大學、柏林大學，1935年獲得海德堡大學哲學博士學位，1936年任同濟大學教授，1939年至1946年任西南聯大外文系德文教授，1946至1964年任北京大學西語系主任，後調任外國文學研究所任所長，1993年2月22日病逝於北京。
