|
|
|
妮娜生病了，住在醫院裡的她發現醫院外的小樹林裡有一群鳥兒，它們從來不生病，但它們知道生病是什麼感覺。當大人緊張孩子的病情時，鳥兒會唱起動聽的歌來，讓大人緊張的心情漸漸放鬆；當孩子因為生病而難受、疼痛、害怕，還得做不喜歡做的事情時，鳥兒會在白天收集好多孩子討厭的病痛，然後在晚上帶著這些病痛飛走，讓孩子在醫院裡安安穩穩的。
本書以兒童的視角講述了妮娜在醫院的所見、所聞、所感，真實再現了生病兒童的生活：既要忍受病痛的折磨，也不能愉快地玩耍，還要承擔心理上的恐懼和壓力。作者希望能緩解生病兒童的病痛並安撫他們的情緒，於是為孩子們畫出了一群不生病的鳥兒，期望這群鳥兒能帶走所有不好的東西，將健康和愉快的生活還給孩子們。
（瑞典）瑪蒂爾達·露塔
瑞典兒童作家、插畫家、設計師，2016年獲瑞典zui美兒童圖畫書獎項艾爾莎·貝斯蔻大獎提名獎。在瑞典國立藝術與設計大學學院取得碩士學位後，她為繪本、漫畫書畫過插畫，還做過報刊雜誌裝幀設計、店鋪及室內裝飾設計等工作。2011年，她為長篇小說《拇指姑娘，或另一片荒野》畫了插畫。2013年，她為《粉紅屋裡的米佳和男孩》一書畫的插畫在當年博洛尼亞書展上的瑞典展臺進行展出。2014，她為自然與文化出版社出版的《我的夏天小寶藏》一書畫了插畫。
譯者：
王映紅
1970年生，畢業于四川大學工商管理系。從2014年起開始從事文學翻譯，涉及語種為瑞典語、挪威語和英語。截至目前，已翻譯繪本70余本、兒童及青少年小說20餘本，並在《譯林》《意林環球兒童文學》等雜誌發表過多篇譯作。
