|
|
|
電影《羅生門》原著小說《竹林中》，撒謊是人之本性，在大多數時間里我們甚至不能對自己誠實；赤裸的人性掙扎《羅生門》，是餓死好，還是當賊人好；人性比地獄更像地獄《地獄變》，若人不能分辨五常，除了下地獄別無他路可行；夢想或期待的實現，不見得都是好事《芋粥》，在不對的情境中，夢想實現甚至可以是災難一場；為什麼善良的一方往往被欺辱《猿蟹合戰》，與猴子爭鬥的結果，即螃蟹必定為天下所殺。有句話要給世上的讀者，你們大多是螃蟹哦；鈴木三重吉不禁嘆為名作“實乃童話創作之最高範本”《蜘蛛之絲》，纖纖一根蛛絲，上通天堂，下連地獄。雖是大盜，但有一善舉即可升入天堂，而萌生惡念便永墮苦海；因感情真摯曾入選日本小學課本《橘子》，太陽般的橘子，照亮世間的微暗角落。
[日]芥川龍之介（1892—1927），俳號“我鬼”，短篇小說巨擘。芥川龍之介成長於愛好文學的家庭，從小深受熏陶，23歲時便發表了名篇《羅生門》。他的作品題材新穎、情節詭異，既有濃厚的日式文藝底蘊，又融入中國、歐美的短篇小說風格；既有細緻入微的情感與人性描寫，又擅長用文字營造幽默情境嘲弄世人；既呈現出對人性之惡的諷刺，又隱含對善的鼓勵與期許。芥川被稱為日本現代文學史上的“鬼才”，為紀念他對日本文學的貢獻，日本《文藝春秋》雜誌社設立了以他的姓氏命名的“芥川獎”，該獎項是頒發給文壇新人的純文學獎項。知名電影《羅生門》即根據芥川龍之介的《竹林中》一篇改編而成。
譯者：陳嫻若，日文系畢業。曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。譯作有《今天也謝謝招待了》《森之眠魚》《宮澤賢治短篇小說集I》《貓式生活》《小熊》《怒》《贖罪》《可悲的雄性生物》等。
