|
|
|
《噓！別說話》是一本寓教於樂的圖畫書，用有趣的故事和生動的畫面，描繪出農場中各種動物的形象和叫聲：鳥兒“喳，喳，喳”，山羊“咩，咩，咩”，小狗“汪，汪，汪”馬兒“咴，咴，咴”——農場里動物的叫聲各有特點，它們的聲音像音符，匯在一起，奏出一首美麗的音樂。而只有小兔子一聲也不想，這是為什麼呢？書中使用的各種各樣的擬聲詞，讀起來好玩又有趣，而相較于小兔子的一聲不響，讓讀者在一動一靜中思考什麼時候該不說話呢。本書畫風優美，趣味十足，適合親子共讀。
著繪者：派翠西亞·波拉蔻（Patricia Polacco），美國圖畫書作家。出生於美國密歇根州，有多種族血統，外祖父母是俄籍猶太人，祖父母是愛爾蘭人，她的個人經歷極具傳奇色彩。她從小就極具藝術天分，但因為閱讀障礙，求學經歷很不順利，幸而在老師的幫助下，逐漸克服閱讀障礙，後來進入俄亥俄州立大學，先後獲得美術碩士和美術史博士學位。41歲開始創作圖畫書，至今已出版過百余本，並屢獲大獎。她的作品多取材於自己的真實經歷和日常生活，能夠直抵人心，讓讀者有切身感觸；同時，她成長過程中受到猶太文化、愛爾蘭文化、美國文化等多種文化的影響，在作品中也常有體現。她的作品總是將“圖”和“文”編織得天衣無縫，深受世界各地讀者喜愛。代表作品有《蜜蜂樹》《雷公糕》《芭芭雅嘎奶奶》《謝謝您，福柯老師》《平克與賽伊》等。
譯者：周英，兒童文學博士，童書編輯，業餘偶爾嘗試兒童文學創作。已在《中國教育報》《中國兒童文學》《東方娃娃》等報刊上發表論文、書評數十篇，出版過專著《怪談——日本動漫中的傳統妖怪》。翻譯的圖畫書有《紅色棒棒糖》、《勇敢的安妮》、“喵嗚”系列等十余種。
