|
|
|
該書為《優秀蒙古文文學作品翻譯出版工程·第七輯》入選作品，也是翻譯出版工程推出以來首次推出兒童文學作品集。《金馬駒》選取了三十余篇優秀蒙古語兒童文學作品翻譯集結出版，選篇題材豐富新穎，風格多樣，收錄了蒙古族老中青三代作家創作的優秀兒童文學作品，在一定程度上體現了新世紀以來蒙古語兒童文學創作的整體水平與豐碩實績。其中，《跳鼠》一篇講述了草原上兒童追逐跳鼠玩的故事，展現了人與自然和諧共融的趣味；《佛的獅子》描寫了一個生病小孩和祖母、石獅子為伴的故事，溫馨感人；《一個小男孩兒的日記》從一個孤兒的視角，描寫了小男孩對愛的渴望；《小斑棕與我》《一匹馬駒的史詩》《金馬駒》等篇，用兒童的眼光和角度來描寫牛馬等動物在草原人民家庭和心目中的特殊地位，倍感真摯，讓人印象深刻。
內蒙古翻譯家協會，隸屬內蒙古文聯，以滿足群眾精神文化需求為出發點和落腳點，以改革創新為動力，大力繼承和弘揚民族優秀文化傳統，繁榮發展文學翻譯事業。
