|
|
作者簡介
辛西亞．角畑 (Cynthia Kadohata)
一九五六年生於美國芝加哥。她出生後，全家就搬到喬治亞州，因為父親在當地找到一份「雛雞性別鑑定師」的工作。兩歲時，又因父親工作的關係，舉家遷往阿肯色州；直到辛西亞九歲，他們才再次搬家。
辛西亞的祖父母在日本結婚，二○年代初期從日本移民到美國，在靠近加州哥斯大美沙（Costa Mesa, California）一帶當佃農。至於母親和外祖母，都是在南加州土生土長的日裔美人，三○年代才搬到夏威夷定居。
辛西亞畢業於南加大（The University of Southern California）新聞系，目前住在加州洛杉磯。平時除了創作小說，還在《紐約客》（The New Yorker）、《大街誌》（Grand Street Magazine）和 《犁頭》（Ploughshares）等雜誌發表文章。她的第一本作品《漂浮世界》一出版，《紐約時報》便稱許她為「小說界的閃亮新聲」。
辛西亞至今已發表四部作品：《漂浮世界》（The Floating World）（1989）、《在愛情山谷的中心》（In the Heart of the Valley of Love ）（1992）、《閃亮閃亮》（Kira-Kira）（2004），以及《野花》（Weedflower）（2006）。其中《閃亮閃亮》與《野花》，專為兒童與青少年而寫。
《閃亮閃亮》榮獲紐伯瑞文學獎，《送走霉運那一年》榮獲國家書卷獎、珍．亞當斯童書獎與美國金筆獎，除了童書，她有創作了多本成人小說。目前與兒子、男友和兩隻瘋瘋顛顛又愛裝模作樣的狗定居加州。她曾經在哈薩克的蘋果園中，看見布滿蒲公英種子的天空。
譯者簡介
劉清彥
家裡的手足中，和領養的妹妹關係最好，並且從這樣的關係中領略，連結家人情感的不是血緣，而是真心的愛與接納。學的是新聞，卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也到海內外各地演講。近年來積極將自己的傳播專業與兒童文學結合，主持了廣播和電視節目，並且得了兩座金鐘獎和豐子愷圖畫書獎。
出版緣起
導讀與賞析 愛能彌補一切過錯
第一章：她叫潘妮，不叫媽 12
第二章：杰登不想當哥哥 20
第三章：什麼是「正常」？ 32
第四章：你喜歡我嗎？ 39
第五章：衝動狂奔 45
第六章：亂流，我不想死！54
第七章：我才不會嫉妒新寶寶 61
第八章：哈薩克機場 67
第九章：尋找替換嬰兒 80
第十章：暫居公寓 90
第十一章：杰登迷路了 98
第十二章：這個寶寶不對勁 109
第十三章：電力可以解救我嗎？ 126
第十四章：駱駝美在哪裡？ 129
第十五章：你們對我失望嗎？ 140
第十六章：可以領養他嗎？ 154
第十七章：這孩子沒問題嗎？ 166
第十八章：成為男人的力量 171
第十九章：小達，你能救自己嗎？ 190
第二十章：感覺痛，才能前進 2010
第二十一章：兩個弟弟 208
