|
|
|
征服者威廉本是法國諾曼第公爵。他的表親英王懺悔者愛德華死後無嗣，大貴族哈樂德被擁立。威廉藉口愛德華生前曾許以王位，於是渡海侵入英格蘭；哈斯丁一戰擊斃哈樂德，自立為英王威廉一世（號稱“征服者威廉”）。重用並分封土地給諾曼人，壓制盎格魯-撒克遜貴族，強令領主效忠；編制《末日審判書》，是歐洲中世紀最具影響力的君主之一，影響包括統治者的改變，對英語的改變，社會和教會的上層等級的變化，並且採用了一些大陸上教會改革的觀點。
征服者威廉本是法國諾曼第公爵。他的表親英王懺悔者愛德華死後無嗣，大貴族哈樂德被擁立。威廉藉口愛德華生前曾許以王位，於是渡海侵入英格蘭；哈斯丁一戰擊斃哈樂德，自立為英王威廉一世（號稱“征服者威廉”）。重用並分封土地給諾曼人，壓制盎格魯-撒克遜貴族，強令領主效忠；編制《末日審判書》，是歐洲中世紀最具影響力的君主之一，影響包括統治者的改變，對英語的改變，社會和教會的上層等級的變化，並且採用了一些大陸上教會改革的觀點。
雅各布·阿伯特（Jacob Abbott， 1803 —1879）
美國作家，教育家，“美國式家教法”的發明者、奠基人和推廣者。著有《凱撒傳》《成吉思汗傳》《埃及豔後傳》等世界名人傳記和《羅拉歐洲旅行記》等青少年科普小說。
第一章 諾曼 …………………………………………………… 001
諾曼征服—諾曼第公爵威廉—地圖中的諾曼第—英吉利海峽—海峽以南峭壁林立的海岸—西北風盛行—海峽以北的天然良港—海軍實力與地理狀況的關係—英格蘭人與法蘭克北部居民共同的族源—熱愛冒險的丹麥人—塞納河—諾曼第公國的奠基人羅洛—羅洛的海盜事業—羅洛成為海盜頭子—羅洛南侵—阿爾弗雷德與羅洛的戰爭—埃諾公國遭襲—巨額的贖金羅洛入侵法蘭克王國—法蘭克王國查理三世—拉鋸戰—羅洛與查理三世的簽訂和約—效忠宣誓禮—羅洛在盧昂大教堂受洗—阿弗爾港—從羅洛到威廉
第二章 威廉出世 ………………………………………………… 021
法萊斯城堡遺址—城堡的地理位置—城堡周圍的建築—歷任諾曼第公爵簡介—愛瑪與威廉的特殊關係—威廉出身卑微—羅伯特對阿勞特一見鍾情—貴族與平民不能通婚—制革匠把女兒送給羅伯特—阿勞特產下一子—小威廉力大驚人—羅伯特格外寵愛小威廉—小威廉的領導氣質—羅伯特計畫朝聖—羅伯特立小威廉為儲君—布列塔尼公爵攝政—羅伯特帶小威廉前往巴黎—法王亨利一世的歡迎儀式
第三章 威廉登基 ………………………………………………… 043
羅伯特拜別亨利一世—羅伯特在君士坦丁堡舉行盛大遊行—羅伯特朝聖途中病倒—羅伯特偶遇老鄉—羅伯特抵達耶路撒冷—羅伯特死於歸途—爵位繼承權再引爭議—威廉在巴黎接受良好教育—威廉進步很大—阿爾克斯打算佔領諾曼第—羅伯特的騎士回到諾曼第—艾倫接見歸來的騎士—艾倫計畫接回威廉—猶豫不決的亨利一世—威廉平安回到諾曼第—諾曼第動盪不安—威廉難分敵友—威廉與亨利一世的鬥爭—泰利埃城堡失守—法萊斯城堡遭圍攻—威廉急中生智解除城堡危機—威廉饒恕叛變的城堡總督—威廉擊退亨利一世—諾曼第恢復寧靜—威廉的加冕禮
第四章 威廉統治諾曼第 ………………………………………… 043
二十年時光一晃而過—勃艮第伯爵蓋伊的陰謀—弄臣蓋裡特—陰謀者的計畫—蓋裡特發現端倪—蓋裡特叫醒熟睡的威廉—威廉死裡逃生—威廉被認出來—休伯特的兒子護送威廉—休伯特糊弄陰謀者—陰謀者自亂陣腳—威廉收服叛軍—“特堤路” —盔甲上的小學問—叛軍首領是威廉舊友—左右為難的托斯頓—威廉成功鎮壓叛亂—艱苦貧寒而又趣味無窮的古代城堡—騎士瞧不起普通百姓—威廉的出身再引爭議—威廉遭敵軍羞辱—威廉援助亨利一世反遭其嫉恨—威廉逐步穩固地位
第五章 威廉大婚 ………………………………………………… 087
王室婚姻的政治意義—威廉的婚姻觀—瑪蒂爾達的家庭背景—瑪蒂爾達與威廉的關係—瑪蒂爾達的刺繡造詣—巴約掛毯—掛毯的保存—巴約掛毯的偉大時代—婚姻談判—瑪蒂爾達不願嫁給威廉—布裡希特傷了瑪蒂爾達的心—瑪蒂爾達報復布裡希特—威廉與教皇的七年談判—威廉與瑪蒂爾達的爭吵—盛大的婚禮—夫婦倆險些被逐出教會—夫婦倆投身慈善事業—夫婦倆兒女成群—威廉與佛蘭德斯家族聯姻的目的—兩國政府實現雙贏—鮑德溫唯利是圖—威廉智勝鮑德溫
第六章 愛瑪王后 ………………………………………………… 111
威廉宣稱有權繼承英格蘭王位—愛瑪夫人—埃塞雷德—埃塞雷德戰敗—埃塞雷德逃往諾曼第—屠殺丹麥人—恐怖的內戰—埃塞雷德的暴政—愛瑪的抱負—愛瑪蒙羞—埃塞雷德被迎回英格蘭—埃塞雷德與愛瑪地位的恢復—與克努特的戰爭—埃塞雷德撒手人寰—愛瑪的處境—愛瑪的兒子們—艾德蒙與克努特訂約—艾德蒙之死—克努特的提議—克努特打得如意算盤—克努特如何對待艾德蒙的兩個孩子—克努特要娶愛瑪—愛瑪兒子們的反對—愛瑪再次成為英格蘭王后—戈德溫伯爵—克努特駕崩—克努特將王位傳給哈樂德—愛瑪的陰謀—愛瑪寫給孩子們的信—阿爾弗雷德災難性的遠征—阿爾弗雷德的悲慘下場—懺悔者愛德華—可憐的愛瑪—懺悔者愛德華對母親的控訴—艾德蒙的兒子們—戈德溫之子哈樂德—懺悔者愛德華的打算
第七章 哈樂德國王 ……………………………………………… 137
哈樂德與威廉—戈德溫與愛德華的鬥爭與條約—戈德溫的人質—殘忍的行徑—克努特的人質—愛德華拒*放棄人質—哈羅的拜見愛德華—哈樂德前往諾曼第—哈樂德遭遇海難—哈樂德遭遇勒索—威廉款待哈樂德—威廉對待客人的態度—哈樂德遊覽布列塔尼—威廉對哈樂德提出他對英格蘭王位的主張—哈樂德的偽裝—威廉的防備—威廉保留人質—
騎士和貴族的集會—哈樂德當眾起誓—神聖的遺物—哈樂德離開諾曼第—哈樂德爭取英格蘭王位繼承權—愛德華朝不慮夕—威斯敏斯特大教堂—愛德華駕崩—哈樂德的加冕禮—哈樂德違背與威廉的約定
第八章 遠征英格蘭的準備 ……………………………………… 159
哈樂德之兄托斯蒂格—兄弟爭位—托斯蒂格遠在歐洲大陸—趕往盧昂向威廉報信—威廉陷入沉思—費佐斯本的安慰—召集貴族開會—使者前往倫敦—哈樂德當初的三個承諾—哈樂德的回復—威廉備戰—威廉需要資金—對威廉遠征計畫的不同態度—費佐斯本出謀劃策—資金難題的解決—蘭費朗克去見教皇—教皇亞歷山大三世—羅馬教廷支持威廉遠征—威廉在鄰國徵兵—威廉向投奔者的承諾—威廉希望得到腓力一世的支持—聖熱爾曼宮—腓力一世勸威廉放棄遠征—腓力一世的小算盤—瑪蒂達爾與攝政委員會—雙尾彗星及其預兆
第九章 穿越英吉利海峽 ………………………………………… 185
迪夫河口—盛大的出征儀式—閱兵與操練—秋分之夜的大風—風暴與惡浪—遠征推遲—惡劣天氣影響了士氣—失事的戰艦—謠言四下傳播—威廉強行出航—天氣轉好是假像—去聖瓦勒裡港躲避風暴—哈樂德的誤判—哈樂德沒有**放棄警惕—哈樂德派往英格蘭南部海岸的間諜—威廉切斷了資訊傳遞的通道—當時處死間諜的酷刑—間諜進入諾曼第—間諜暴露了—威廉放了間諜—讓間諜給哈樂德帶話—威廉的真實用意—威廉對軍官們的訓話—瑪蒂達爾送給丈夫的禮物—艦隊之首“米拉”號—再次起航—艦隊追上來了—順利登陸英格蘭—威廉在赫斯廷斯安營—哈樂德集結 10 萬大軍
第十章 赫斯廷斯戰役 …………………………………………… 209
托斯蒂格給威廉送信—威廉制定遠征計畫—托斯蒂格繼續尋找盟友—挪威王哈拉爾三世—托斯蒂格與哈拉爾三世達成一致—哈樂德的不安—挪威艦隊—挪威士兵的夢—聯合艦隊突襲斯卡伯勒鎮—滾動的火球—托斯蒂格進攻約克鎮—哈樂德抵達約克鎮—哈樂德打得托斯蒂格措手不及—托斯蒂格與哈樂德的談判—托斯蒂格戰死疆場—挪威殘餘部隊撤退—哈樂德顧丹麥人—恐怖的內戰—埃塞雷德的暴政—愛瑪的抱負—愛瑪蒙羞—埃塞雷德被迎回英格蘭—埃塞雷德與愛瑪地位的恢復—與克努特的戰爭—埃塞雷德撒手人寰—愛瑪的處境—愛瑪的兒子們—艾德蒙與克努特訂約—艾德蒙之死—克努特的提議—克努特打得如意算盤—克努特如何對待艾德蒙的兩個孩子—克努特要娶愛瑪—愛瑪兒子們的反對—愛瑪再次成為英格蘭王后—戈德溫伯爵—克努特駕崩—克努特將王位傳給哈樂德—愛瑪的陰謀—愛瑪寫給孩子們的信—阿爾弗雷德災難性的遠征—阿爾弗雷德的悲慘下場—懺悔者愛德華—可憐的愛瑪—懺悔者愛德華對母親的控訴—艾德蒙的兒子們—戈德溫之子哈樂德—懺悔者愛德華的打算
第七章 哈樂德國王 ……………………………………………… 137
哈樂德與威廉—戈德溫與愛德華的鬥爭與條約—戈德溫的人質—殘忍的行徑—克努特的人質—愛德華拒絕放棄人質—哈羅的拜見愛德華—哈樂德前往諾曼第—哈樂德遭遇海難—哈樂德遭遇勒索—威廉款待哈樂德—威廉對待客人的態度—哈樂德遊覽布列塔尼—威廉對哈樂德提出他對英格蘭王位的主張—哈樂德的偽裝—威廉的防備—威廉保留人質—
騎士和貴族的集會—哈樂德當眾起誓—神聖的遺物—哈樂德離開諾曼第—哈樂德爭取英格蘭王位繼承權—愛德華朝不慮夕—威斯敏斯特大教堂—愛德華駕崩—哈樂德的加冕禮—哈樂德違背與威廉的約定
第八章 遠征英格蘭的準備 ……………………………………… 159
哈樂德之兄托斯蒂格—兄弟爭位—托斯蒂格遠在歐洲大陸—趕往盧昂向威廉報信—威廉陷入沉思—費佐斯本的安慰—召集貴族開會—使者前往倫敦—哈樂德當初的三個承諾—哈樂德的回復—威廉備戰—威廉需要資金—對威廉遠征計畫的不同態度—費佐斯本出謀劃策—資金難題的解決—蘭費朗克去見教皇—教皇亞歷山大三世—羅馬教廷支持威廉遠征—威廉在鄰國徵兵—威廉向投奔者的承諾—威廉希望得到腓力一世的支持—聖熱爾曼宮—腓力一世勸威廉放棄遠征—腓力一世的小算盤—瑪蒂達爾與攝政委員會—雙尾彗星及其預兆
第九章 穿越英吉利海峽 ………………………………………… 185
迪夫河口—盛大的出征儀式—閱兵與操練—秋分之夜的大風—風暴與惡浪—遠征推遲—惡劣天氣影響了士氣—失事的戰艦—謠言四下傳播—威廉強行出航—天氣轉好是假像—去聖瓦勒裡港躲避風暴—哈樂德的誤判—哈樂德沒有放棄警惕—哈樂德派往英格蘭南部海岸的間諜—威廉切斷了資訊傳遞的通道—當時處死間諜的酷刑—間諜進入諾曼第—間諜暴露了—威廉放了間諜—讓間諜給哈樂德帶話—威廉的真實用意—威廉對軍官們的訓話—瑪蒂達爾送給丈夫的禮物—艦隊之首“米拉”號—再次起航—艦隊追上來了—順利登陸英格蘭—威廉在赫斯廷斯安營—哈樂德集結 10 萬大軍
第十章 赫斯廷斯戰役 …………………………………………… 209
托斯蒂格給威廉送信—威廉制定遠征計畫—托斯蒂格繼續尋找盟友—挪威王哈拉爾三世—托斯蒂格與哈拉爾三世達成一致—哈樂德的不安—挪威艦隊—挪威士兵的夢—聯合艦隊突襲斯卡伯勒鎮—滾動的火球—托斯蒂格進攻約克鎮—哈樂德抵達約克鎮—哈樂德打得托斯蒂格措手不及—托斯蒂格與哈樂德的談判—托斯蒂格戰死疆場—挪威殘餘部隊撤退—哈樂德顧頭難顧尾—顧問團給哈樂德提議—哈樂德的兄弟—哈樂德偵察威廉大營—哈樂德受打擊—間諜的報導—威廉的使節—威廉的霸王條約—哈樂德的建議—哈樂德的軍營—威廉的軍營—戰前宗教儀式—威廉的戰馬—赫斯廷斯戰役—哈樂德戰死疆場—威廉在威斯敏斯特大教堂加冕
第十一章 王太子羅伯特發動叛亂 ……………………………… 237
威廉的長子—羅伯特的性格—威廉和羅伯特發生衝突—威廉·魯弗斯—威廉的兒子亨利—羅伯特綽號“短靴” —羅伯特有門娃娃親—威廉的動機—瑪格麗特早逝—羅伯特的政治力量—羅伯特想統治諾曼第公國—賴格爾城堡—羅伯特與威廉·魯弗斯的衝突—羅伯特發動叛亂—瑪蒂爾達的焦慮—瑪蒂爾達採取措施—威廉的優勢—羅伯特輸得心服口服—父子相互指責—羅伯特去佛蘭德斯—腓力一世的行動—羅伯特渾噩度日—瑪蒂爾達暗中幫助羅伯特—瑪蒂爾達的小動作被發現—瑪蒂爾達的信使被逮—威廉怒斥瑪蒂爾達—桑普森險些喪命—事態惡化—瑪蒂爾達痛苦不堪—羅伯特刺傷威廉—父子和解
第十二章 《末日審判書》 ……………………………………… 261
威廉統治英格蘭—英格蘭人發動叛亂—英格蘭人和諾曼人的融合—諾曼第軍隊進入英格蘭—英格蘭諾曼化的領域—戰爭遺址—英格蘭人對諾曼征服的看法—《末日審判書》 —《末日審判書》的樣本和譯本—瑪蒂爾達身體欠安—瑪蒂爾達之女離世—瑪蒂爾達在卡昂的宮殿—瑪蒂爾達內心無比痛苦—瑪蒂爾達回憶往事—瑪蒂爾達臨終禱告—威廉年事已高—腓力一世嘲諷威廉—威廉怒不可遏—芒特鎮的大火—威廉遇難—威廉懊悔不已—威廉的遺言—無人料理威廉的後事—威廉的遺體被送回卡昂—離奇的一幕—送葬隊伍被大火耽誤—葬禮現場—石棺太小導致遺體破裂—威廉·魯弗斯獲得英格蘭王位頭難顧尾—顧問團給哈樂德提議—哈樂德的兄弟—哈樂德偵察威廉大營—哈樂德受打擊—間諜的報導—威廉的使節—威廉的霸王條約—哈樂德的建議—哈樂德的軍營—威廉的軍營—戰前宗教儀式—威廉的戰馬—赫斯廷斯戰役—哈樂德戰死疆場—威廉在威斯敏斯特大教堂加冕
第十一章 王太子羅伯特發動叛亂 ……………………………… 237
威廉的長子—羅伯特的性格—威廉和羅伯特發生衝突—威廉·魯弗斯—威廉的兒子亨利—羅伯特綽號“短靴” —羅伯特有門娃娃親—威廉的動機—瑪格麗特早逝—羅伯特的政治力量—羅伯特想統治諾曼第公國—賴格爾城堡—羅伯特與威廉·魯弗斯的衝突—羅伯特發動叛亂—瑪蒂爾達的焦慮—瑪蒂爾達採取措施—威廉的優勢—羅伯特輸得心服口服—父子相互指責—羅伯特去佛蘭德斯—腓力一世的行動—羅伯特渾噩度日—瑪蒂爾達暗中幫助羅伯特—瑪蒂爾達的小動作被發現—瑪蒂爾達的信使被逮—威廉怒斥瑪蒂爾達—桑普森險些喪命—事態惡化—瑪蒂爾達痛苦不堪—羅伯特刺傷威廉—父子和解
第十二章 《末日審判書》 ……………………………………… 261
威廉統治英格蘭—英格蘭人發動叛亂—英格蘭人和諾曼人的融合—諾曼第軍隊進入英格蘭—英格蘭諾曼化的領域—戰爭遺址—英格蘭人對諾曼征服的看法—《末日審判書》 —《末日審判書》的樣本和譯本—瑪蒂爾達身體欠安—瑪蒂爾達之女離世—瑪蒂爾達在卡昂的宮殿—瑪蒂爾達內心無比痛苦—瑪蒂爾達回憶往事—瑪蒂爾達臨終禱告—威廉年事已高—腓力一世嘲諷威廉—威廉怒不可遏—芒特鎮的大火—威廉遇難—威廉懊悔不已—威廉的遺言—無人料理威廉的後事—威廉的遺體被送回卡昂—離奇的一幕—送葬隊伍被大火耽誤—葬禮現場—石棺太小導致遺體破裂—威廉·魯弗斯獲得英格蘭王位
