|
|
|
願望的實現［印］泰戈爾老蘇巴有一個兒子，名叫蘇希。“蘇巴”“蘇希”這兩個名字都挺古怪的，和他們本人不太相符。“蘇巴”的意思是強壯有力，可蘇巴本人卻很瘦弱；“蘇希”的意思是文雅有禮，可蘇希卻是一個非常淘氣的孩子。蘇希經常把鄰居們搞得雞飛狗跳，不得安寧。因為這個，蘇巴不知追著他跑了多少回，就想把他抓住，然後好好地教訓一頓。可是蘇巴患有風濕病，腿腳不利索，而蘇希卻靈活得像一頭小鹿，總是一溜煙地跑個沒影兒，所以蘇巴的拳頭總是打不到蘇希的身上。
一個星期六的早上，蘇希明明早就睡醒了，卻一點兒也不想起床。按照學校的規定，那天下午兩點就能放學了，可蘇希還是不願意到學校去。一方面是因為那天學校裡有地理考試；另一方面是因為鄰居鮑斯家那天傍晚要放煙花，從早到晚都會很熱鬧，蘇希想去那兒開開心心地玩一整天。蘇希躺在床上，左思右想：是去學校上學，還是去鮑斯家湊熱鬧呢？就在蘇希拿不定主意的時候，蘇巴走了進來。看見仍躺在床上的蘇希，他問道：“孩子，你怎麼啦？已經到上學的時間了，你怎麼還躺在床上？”蘇希捂著肚子，假裝一臉痛苦地說：“爸爸，我肚子疼，我想我今天不能去上學了。”蘇巴一下子就猜到了兒子心裡的想法，他知道蘇希只是在找藉口翹課，便決定好好教訓教訓蘇希。
於是，蘇巴故意說：“既然你的肚子疼得這麼厲害，那你今天哪裡也別去了，我叫阿裡一個人去鮑斯家看煙花好了。”這時，蘇巴好像想起了什麼似的，又惋惜地說：“對了，我還給你買了檸檬棒棒糖呢！可惜你現在肚子疼，吃不了了。你好好躺著，我現在去給你拿點兒治肚子疼的藥來。”蘇巴把房門關上，就去調配藥水了，蘇希在房間裡傻了眼。蘇希最怕喝苦藥了，那味道他一想到就會做噩夢。更讓他難受的是，他非常喜歡吃檸檬棒棒糖，也非常想去鮑斯家看煙花，可現在看來，這些都是不可能實現的了。正在蘇希萬分後悔的時候，蘇巴端著一大碗藥水走了進來。蘇希看見那碗可怕的藥水，立刻從床上跳起來，說：“我的肚子現在一點兒也不疼了，我現在就上學去！”蘇巴卻攔住他，說：“不行，不行，你不要亂動，我允許你不去上學了。
來，快把藥喝了，喝完就在床上休息吧！”說完，蘇巴逼著蘇希把一大碗苦藥喝了下去，然後走出房間，還把門鎖上了。可憐的蘇希在房間裡哭了一整天，他想：“要是我能一下子長大，長到我爸爸那樣的年紀，我就可以想做什麼就做什麼，誰也不能再把我關在房間裡了。”而蘇巴這時獨自坐在家門口，也心潮起伏，他想：“小的時候，我因為父母的溺愛而沒有用功念書。要是我能回到童年時代該多好呀，我一定會好好珍惜時間，努力學習的！”碰巧，善良的願望仙子正好路過他們家。聽到父子二人的心願，仙子決定幫他們實現願望。願望仙子先是對蘇巴說：“你的心願會實現的，從明天起，你就會變得跟你兒子一樣小了。”接著，仙子來到蘇希的房間，又對蘇希說：“從明天起，你就會變得跟你的父親一樣大了。”父子倆聽了，多高興啊！……
泰戈爾（1861年—1941年）
印度著名詩人、文學家、哲學家。他關注兒童生活、自然世界，也關注社會時事。他的童話如《願望的實現》《紙牌國》等反映了對孩子生活的關切和對社會生活的關心。他以詩集《吉檀迦利》成為位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。
願望的實現 1
紙牌國 21
馬棚邊上的油菜花 47
兩隻青蛙 55
小狐狸買手套 59
月夜與眼鏡 73
快樂王子 84
小葉夫塞的奇遇 112
叢林中的孩子 127
小瑪莎和大黑熊 134
穿靴子的貓 144
