|
|
|
本書暢銷歐洲三十年，是芬蘭教育與文化部推薦作品。同時，也是伴隨幾代歐洲孩子成長的經典繪本，受到芬蘭教育部強力推薦。滋養心靈，常讀常新，是芬蘭國家童書作家皮爾科-莉薩？蘇若傑金的代表作。
本書是北歐童書大師多年精心力作，書中有來自芬蘭森林的暖心細膩畫風，帶來大自然的包容與力量。生命除了實用之物，還有藝術、愛和友誼。認知藝術的啟蒙書。豐盈孩子的想象力和感知力，陪伴孩子樂觀面對成長中的困難。
適讀人群：7-10歲暢銷歐洲三十年，芬蘭教育與文化部推薦作品。芬蘭國家童書作家皮爾科.莉薩.蘇若傑金的代表作。北歐童書大師多年精心力作，來自芬蘭森林的暖心細膩畫風，帶來大自然的包容與力量。生命除了實用之物，還有藝術、愛和友誼。認知藝術的啟蒙書。豐盈孩子的想象力和感知力，陪伴孩子樂觀面對成長中的困難。
皮爾科-麗莎·蘇若傑金（Pirkko-Liisa Surojegin）
芬蘭代表性的童書作家之一。她為許多教科書、兒童書畫插圖，曾畫過多個版本的格林童話、安徒生童話等，還為芬蘭國家電視臺作畫。她的創作靈感來自大森林，喜歡觀察森林裡的動物的動作和表情。現居住在芬蘭艾斯堡。
譯者
李穎
北京外國語大學歐洲語言文化學院芬蘭語副教授，長期從事芬蘭相關翻譯、教學和研究工作，承擔多項國家及省部級科研專案，編有《芬蘭語漢語-漢語芬蘭語簡明詞典》。
致讀者 /1
伐木 /6
運送圓木 /10
建築工作 /14
把光運進屋裡 /18
耕種土地 /20
播種鹽 /22
黑麥種植 /24
引溝渠 /26
老太婆游泳 /28
收割和巫術 /32
脫粒 /36
尋找磨石 /39
老太婆的磨坊之旅 /42
老頭的磨坊之旅 /46
在湖中製成的麵粉粥 /49
不去磨坊磨麵粉 /52
煮粥 /54
老太婆烘焙 /59
老太婆們捕魚 /62
老太婆們在森林 /64
旱地捕魚 /68
大熊 /70
狩獵野兔 /72
木材交易 /74
加長被子 /78
一件新襯衫 /80
雙城市旅行 /83
換馬 /86
掉落在冰上的針 /88
從小洞裡冰釣 /91
下坡 /92
不滿意 /94
做老婆子工作的老愚人 /96
老婆子幹完老頭子的活回家 /100
穿線 /102
尋找老婆子 /104
老愚人易貨 /108
打賭 /111
男孩取物 /114
看家的女孩兒 /118
守護錢櫃的門 /120
唱反調的老婆子 /123
船的崽兒 /126
捕鼠犬 /132
捕鼠犬的狩獵 /134
