|
|
|
《愛的教育》是一部極富感染力的兒童小說，通過一個小學四年級學生寫的日記，抒發了人類的感情——愛。本書講述了無數個發生在學校和生活中的小故事，告訴小讀者，一個人從小不僅要學好各種文化知識，還要學習比這重要的東西，那就是對祖國、對家鄉、對人民、對父母、對師長、對同學、對周圍所有人的愛與尊重。書中的每一個故事都讓人動情，字裡行間洋溢著兒童的純真與情趣。本書譯文因其優美、生動、傳神於2000年榮獲義大利駐華使館頒發的義大利政府文化獎。《愛的教育》被為是一部人生成長的“必讀書”。
埃·德·阿米琪斯（1846—1908）
義大利十九世紀的作家，自幼酷愛學習，喜歡軍旅生活，青年時代成為一名步兵軍官，著有《軍事生活》一書。他曾經遊歷過許多國家，發表過一系列遊記，其中有《西班牙》《摩洛哥》《君士坦丁堡》等。但阿米琪斯還是以描寫家庭生活、學校生活見長，《朋友們》《大家的馬車》等作品在義大利膾炙人口，《愛的教育》使他成為著名作家。
十 月
開學的第一天 1
我們的老師 4
不幸事件 6
卡拉布裡亞的孩子 7
我的同窗好友 8
寬宏大量的品德 10
我的二年級女老師 12
在閣樓上 14
學校 15
帕多瓦的愛國少年（每月故事） 17
十 一 月
清掃煙筒的孩子 22
萬靈節 25
我的朋友卡羅納 26
燒炭工和紳士 28
我弟弟的女老師 29
我的母親 32
我的同學科列帝 33
校長 37
士兵 39
納利的保護人 40
班級第一名 42
倫巴第的小哨兵（每月故事） 44
窮人 50
十 二 月
小商人 52
虛榮心 53
頭場雪 55
小泥瓦匠 57
雪球 59
女老師 62
受傷者的家 63
佛羅倫斯的小抄寫員（每月故事） 65
意志 72
感恩 74
一 月
代課老師 76
斯達爾迪的藏書室 78
鐵匠的兒子 79
歡聚一堂 81
維托利奧·埃馬努埃勒國王的葬禮 83
弗朗蒂被趕出校門 85
薩丁島的少年鼓手（每月故事） 87
愛國 96
嫉妒 97
弗朗蒂的母親 99
希望 100
二 月
一枚當之無愧的獎章 102
決心 105
玩具火車 106
盛氣淩人 108
工傷 110
囚犯 112
爸爸的看護人（每月故事） 115
工廠 125
小丑角 127
狂歡節的最後一天 131
盲童 133
生病的老師 138
馬路文明 140
三 月
夜校 143
打架 145
孩子們的家長 147
七十八號犯人 149
夭折的孩子 151
三月十四日前一天 153
發獎 155
吵架 159
我的姐姐 161
血濺羅馬涅（每月故事） 162
重病中的小泥瓦匠 170
加沃爾伯爵 172
四 月
春天 175
溫伯爾托國王 176
幼稚園 181
體操課 184
我父親的老師 187
大病初愈 196
愛工人朋友 198
卡羅納的母親 199
朱塞佩·瑪志尼 201
公民英勇行為（每月故事） 202
五 月
患佝僂病的孩子 208
犧牲 210
火災 212
尋母記——從亞平寧山脈到安第斯山脈（每月故事） 214
夏天 248
詩意 250
聾啞女 251
六 月
加里波第 260
軍隊 261
義大利 263
三十二度 264
我的父親 266
到鄉下遠足 267
給工人們發獎 270
女教師之死 272
感謝 274
客船失事（每月故事） 276
七 月
母親的最後囑咐 283
考試 284
最後的考試 286
告別 288
