V.A. / Somewhere Between: Mutant Pop, Electronic Minimalism & Shadow Sounds of Japan 1980-1988 (CD)

★ 收錄 14 首跨越 ambient、pop、underground electronica 以及 minimal 樂曲；其中包含，宮本典子、小川美潮、尾島由郎、Mkwaju Ensemble、浅井直樹，以及來自大阪地下電子音樂廠牌 Vanity Records 的酷東西
★ 唱片封面為日本設計大師佐藤晃一作品  
★ 西雅圖唱片酷廠 Light in the Attic 發行
★ 美國原裝進口版

從 KankyōOngaku 收錄的環境音樂和極微聲響，到 Pacific Breeze 的極奢都會 city pop，在日本 1980-1988 的音樂兩極間，其實有著相同的源頭：泡沫經濟發展和與時俱進的科技成長，音樂反映了消費主義，而城市的延伸也成了音樂的延伸。1984 年細野晴臣發行了後 YMO 時期 techno-pop 科幻作《S-F-X》，也同時為無印良品創作《花に水》（向花以水）商店背景音樂。Somewhere Between 合輯的美學，就取在這兩者之間，模糊而幽幻的銀河帶間漾開。

無調性的環境音能否成為金曲的基底？流行歌者能否演唱難以擺動肢體的電子樂曲？在這裡，沒有灑滿金粉的舞廳，也沒有在城市的穹頂之下，高聳入雲的建物，或者帶有浮游感的甜美嗓音。這裡，是深埋於都會的地下，是陰濕且略帶晦暗的，然後群星以此為根據，在薄霧間閃爍，匯聚成妖異的光暈。

有「日本迪斯科先驅」之稱的赤？ MUGEN 俱樂部發跡的靈魂歌手宮本典子，而後轉往美國發展。與 city pop 斷代史交纏的她，在合輯卻收錄了〈Arrows & Eyes〉這首在 1981 年《New Romance》專輯裡也顯得十分異色的 techno/ synth-pop，合成器則是由 YMO「第四位成員」松武秀樹捉刀。

原實驗新浪潮搖滾團 CHAKRA 主唱小川美潮半唸半唱的〈光の糸 金の糸〉選自 1984 年的個人同名專輯，添上一抹比前衛更詭譎的氛圍。

而在七、八零年代製作大量公共空間和藝廊配樂，如今持續探索極為聲響的尾島由郎，則是展現了與 KankyōOngaku 裡截然不同的風貌，〈Days Man〉在不斷反覆間摻入帶電而豐厚的尾勁。〈Tira-Rin〉取自高田 Midori 的傳奇組合 Mkwaju Ensemble，馬林巴琴驅動極簡主義與非洲傳統旋律的綜合體。如今因電影和動畫配樂聞名世界的久石讓，在此擔任製作並且演奏合成器。

從發行清水靖晃《案山子》的前衛廠牌 Better Days 再到大阪地下廠牌 Vanity Records，彼時出身自關西 DIY 場景的 Perfect Mother 和 R.N.A. Organism，也被網羅進合輯裡，兩者皆帶來了不規則亦不穩定的變異，在規律的電子節奏間穿插古怪低吟、蒸氣噴發和數位雜訊。同時受到 Kraftwerk 和性手槍餵養的實驗先鋒音樂人佐藤薰（EP-4），可說打造了合輯裡的半部風景。除了上述兩者，他也或多或少涉足 Mammy、Neo Museum 和 Sonoko 這些當時在京都大阪，一起走得十分前面的音樂人創作：你可以想像當初的少年小刀（Shonen Knife），只是改用電子樂。

自 70 年代，富田勲用 Moog 合成器奏響德布西的那一刻，得力於科技和經濟的躍升，日本國內從電子樂器購入、專輯錄製、壓片到發行都比以往容易許多，也讓地下和另類一時百花齊放。這次 Somewhere Between 由致力於音樂和文化推廣的洛杉磯廣播 dublab 負責人 Mark “Frosty” McNeill 和 Light in the Attic 的 Yosuke Kitazawa 共同企劃，有別於以往的視角，揭開更多日本場景的神祕面紗，將乍看破碎，甚至是毫無資料的多年絕版品（例如獨立發行的淺井直樹），僅靠網路上樂迷留下的蛛絲馬跡，逐步連結串起。文字和歷史或許很龐雜瑣碎，但即使只交由聽覺來判斷，Somewhere Between 毫無疑問，在 30 年後的今日，仍是個酷東西。

文 / 因奉   

曲目：
1. Noriko Miyamoto – Arrows & Eyes
2. Mishio Ogawa  – Hikari No Ito Kin No Ito
3. Yoshio Ojima – Days Man
4. Mkwaju Ensemble – Tira-Rin
5. R.N.A-ORGANISM – WEIMAR 22
6. Naoki Asai – Yakan Hikou
7. Takami Hasegawa – Koneko To Watashi
8. Mammy – Mizu No Naka No Himitsu
9. Dip in the Pool – Hasu No Enishi
10. Wha Ha Ha – Akatere
11. D-Day – Sweet Sultan
12. Perfect Mother – Dark Disco-Da·Da·Da·Da·Run
13. Neo Museum – Area
14. Sonoko – Wedding With God (À Nijinski)