20世紀80年代以來,一些中國人東渡日本,驚詫友邦之余,把體驗、考察、認知付諸文字。本文叢所選作者皆為旅日華人寫作的佼佼者。他們都旅居日本20來年,悲情與功利心似乎消磨了,基本能告訴國人一個真實的、切實的日本,也就是「80后日本」。這是新時代中國人的日本敘述,當今日本觀,具有歷史價值。本書從著名的「徐福尋仙」開篇,美麗的傳說,或真或假,為我們開啟了中國文化來到日本並繼承發揚的篇章。從日本的唐人禪寺和孔廟,到圍棋長笛,再到一碗抹茶,無不承載着一代代中國人的智慧與生活方式。書名《扶桑華影》即是作者用現代人的眼光,為讀者搜尋出那些融合在這個島國日本中的中國元素。