|
|
|
星雲大師是當今著名高僧，致力於弘揚「人間佛教」，先后在世界各地創建200余所道場，並創辦美術館、圖書館、出版社、書局、中華學校、佛教叢林學院及大、中、小學等數十所。曾主編《人生》、《今日佛教》、《覺世》月刊等佛教刊物，著有《釋迦牟尼佛傳》《星雲大師講演錄》《佛光教科書》《往事百語》《迷悟之間》等，並被翻譯成英、日、西、葡等十余種文字，流通世界各地。
本書是《星雲說喻》系列叢書之一，曾由上海人民出版社引進列入「星雲大師人生修煉叢書」於2009年出版。這次出版一審作了如下工作：一是調整篇目。以台版《星雲說喻》之「慈悲」為底本，重新進行編排，大致分佛經故事、歷史故事、當今社會現象故事排序。並在每篇文章中提煉精彩語句作為關鍵語提示，給讀者方便。
在調整過程中，通讀全部文章，一審認為星雲大師的文章對於撥開讀者心靈迷霧，啟迪讀者智慧，具有深遠的意義，值得出版。
二是文字編輯工作。1、通順語句，因為是口語轉換為書名語言，有些看似通順的詞組，放在整句中，經不起推敲。如《和愛島》一篇有多處語句不通，均改。２、核對引文。主要是詩句，基本沒有問題，鑒於版本問題，未予以統改，但明顯有錯則改。3、核對典故。本系列書主題為說喻，勢必會講到很多故事，有章可循者一一核對，也發現一些問題，如伯樂相馬出自《戰國策楚策》，非《趙策》。4、改正題文不合的標准，《老牯牛》一文文內均提「水牯牛」，故題改為《水牯牛》。5、改正標點和錯字。
