|
|
|
由列夫oo托爾斯泰歷經10年創作而成。貴族青年聶赫留朵夫引誘了農奴少女卡秋莎o瑪絲洛娃后將她拋棄。七年后，淪為妓女的瑪絲洛娃因被誣告犯了殺人罪而投入監獄。在法庭上，作為陪審員的聶赫留朵夫發現被審判的罪犯就是瑪絲洛娃，深受良心譴責。他為她奔走伸冤，並請求同她結婚，以贖回自己的罪過。上訴失敗后，他隨瑪絲洛娃流放西伯利亞。他的行為感動了她，使她重新愛他。但最終瑪絲洛娃拒絕了他，而同一個革命者結為伉儷。
列夫•尼古拉耶維奇o托爾斯泰
LeoTolstoy（1828.9.9－1910.11.20）
出生於俄國圖拉省克拉皮文縣，世襲伯爵
一歲半喪母，九歲喪父，由姑媽帶到喀山撫養
16歲考入喀山大學法律系，后退學回鄉，投身農奴制改革
23歲時在高加索軍隊中服役並開始寫作
34歲結婚，與妻子前后共育有13個孩子，其中有5個孩子夭折
1910年11月10日，82歲的托爾斯泰秘密離家出走
途中患肺炎，10天后病逝於阿斯塔波沃車站
代表作品：
《戰爭與和平》WarandPeace
《安娜o卡列尼娜》AnnaKarenina
《懺悔錄》AConfession
《天國在你們心中》TheKingdomofGodIsWithinYou
《復活》Resurrection
力岡(1926-1997)本名王桂榮，山東廣饒人，我國傑出的俄國文學翻譯家1953年畢業於哈爾濱外國語專門學校俄語專業，后分配至安徽師范大學任教共留下《靜靜的頓河》《安娜o卡列尼娜》《復活》《日瓦戈醫生》等近七百萬字的俄蘇文學譯作。
譯者序001
第一部009
第二部229
第三部413
