|
|
|
彼得•潘來自孩子們想象中的國度「永無島」，他具有所有小男孩共有的心思和特點：害怕上學，拒絕長大，熱衷冒險，行俠仗義，純潔無邪，勇敢無畏。一天夜里他飛進達林家三個孩子的卧室，把溫迪、約翰和邁克爾帶到了「永無島」。孩子們在這里過著無憂無慮而又冒險刺激的生活，而以胡克船長為首的一群海盜是他們最大的威脅。
中譯出版社憑借國內一流的翻譯和出版實力及資源，精心策划，專門為中學生和英語學習者精心打造《雙語名著無障礙閱讀•彼得.潘》，每一本讀物原文中的較難詞匯和不易理解之處都加上了注釋，在內文的版式設計上也采取英漢（或漢英）對照方式，掃清了學生閱讀時的障礙。
詹姆斯•巴里(1860-1937)英國小說家、劇作家。他出生於蘇格蘭一個織布工人家庭，早年對戲劇和文學評論非常感興趣。他擅長以幽默、溫情的筆調描述蘇格蘭的風土人情，一生為孩子們寫了許多童話故事和童話劇，《彼得•潘》是他的代表作，影響最大。
Chapter 1 Peter Breaks Through
第一章彼得•潘闖了進來
Chapter 2 The Shadow
第二章影子
Chapter 3 Come Away，Come Away！
第三章來吧，來吧！
Chapter 4 The Flight
第四章飛行
Chapter 5 The Island Come True
第五章 夢想成真島
Chapter 6 The Little House
第六章小房子
Chapter 7 The Home Under the Ground
第七章地下的家
Chapter 8 The Mermaids’’ Lagoon
第八章美人魚潟湖
Chapter 9 The Never Bird
第九章永無鳥
Chapter 10 The Happy Home
第十章快樂之家
Chapter 11 Wendy’’s Story
第十一章溫迪的故事
Chapter 12 The Children are Carried Off
第十二章孩子們被抓走了
Chapter 13 Do You Believe in Fairies？
第十三章你相信有仙子嗎？
Chapter 14 The Pirate Ship
第十四章海盜船
Chapter 15”Hook or Me This Time”
第十五章和胡克斗個你死我活
Chapter 16 The Return Home
第十六章回家
Chapter 17 When Wendy Grew Up
第十七章溫迪長大以後
