|
|
史詩式長篇小說《路》是本出版社創新致遠，篤行不倦，重點推出的鴻篇巨製。全書共四卷二十一章、230萬字、人物800餘（上至毛澤東、周恩來、史達林,蔣介石、陳誠、羅斯福，下至江湖術士、販夫走卒、青樓女子，三教九流，五行八作幾乎無所不包，無所不有）插圖78幅、照片數百幀。
小說《路》從落筆到殺青，經歷了50個春秋。它描寫了從1949年10月1日「毛澤東開國」直到1978年「鄧小平執政」，這三十年來中華民族的悲壯歷程。然而，建國前的「五四運動」、「北伐戰爭」、「軍閥混戰」、「八年抗戰」、「延安整風」、「解放戰爭」等重大歷史事件、華夏子民豐富多樣的生活，以及歷代名人的奇聞軼事，則以插敘或倒述的筆法多有涉獵。
故此，《路》既是一部現代史詩式的長篇「政治」小說——《討毛檄書》；也是一部全面鋪敘這個時期各種殘酷鬥爭的「歷史」小說——《帝國外史》；同時還是現實主義與浪漫主義結合，主要人物之心理描寫以及風花雪月之精心勾勒，三者並駕齊驅的「抒情」小說——《浮世彩繪》。
此書對於扼殺國內知識分子的「反右鬥爭」、剷除黨內反毛高層的「廬山會議」、搜剿全國億萬民眾的「文化革命」等「政治滅絕運動」更是下重筆，著濃墨。
因此，小說展現在廣大讀者面前的是一幅波瀾壯闊、氣勢磅礴而又絢麗多彩、生趣盎然的宏偉畫卷：
既有殘酷的批鬥鎮壓，也有英勇的反擊搏殺；
既有幸福的家庭生活，也有無恥的尓虞我詐；
既有甜蜜的溫馨愛情，也有醜惡的獸性大發；
既有美好的大學場景，也有苦難的農村生涯；
既有京城的民間風物，也有高雅的藝術描畫；
既有韓戰的波譎雲詭，也有交歡的千變萬化。
同時,為了增進國人，特別是外國讀者，對中華古老文化的認識，作者想方設法將我國之：煙、酒、茶、食、性、夢、青樓、武俠、風水、卜卦、胡同等等多種「中國味」極濃的雅俗文化，融入正文或註釋中，作概括或詳盡之介紹。
為使全球能有更多讀者得以披閱小說《路》，其「英文版」第一卷業已翻譯完畢。由於全書篇幅龐大，文字艱深，翻譯全文頗費時日，故在《路》「中文版」全書四卷問世的同時，只能出版「英文版」的第一卷。
為廣大讀者節約著想，以上兩種書籍均有單獨發行的電子書，以遠低於印刷本的價格出售。
小說《路》所涉及的社會生活層面極其廣泛，使用的術語、警句、格言、成語、歇後語、文言文、四字詞組、詩詞歌賦等等較為艱深的詞語佳句俯拾皆是。因此，我們特意推出了小說《路》第一卷的中、英對照文本的電子書,希望能對翻譯愛好者有所幫助。
史詩式長篇小說《路》故事梗概
1949年10月1日，在「開國大典」的天安門城樓上，三個總角之交的摯友久別重逢。
30年前，他們胸懷救國救民的壯志，從梅縣山村趕赴北京古城，投身轟轟烈烈的「五四運動」。爾後，便分道揚鑣，求索各自心目中的「人生之路」、「民族之路」、「國家之路」。
劉步雲投筆從戎，在廣州講武堂畢業後，參加北伐戰爭。他所向披靡，成為北伐名將。八年抗戰期間，這位國軍上將更是屢建奇勳，被譽為抗日功臣。由於他公開聲明反對內戰，被蔣介石貶謫到義大利當大使。1949年他懷著建設新中國的滿腔熱情叛蔣投共，任職副部長。在一次晚宴中，他與肖楚紅邂逅。這位「賣藝不賣身」的紅粉佳人，對他一見傾倒，二見懷春，三見獻身。二人如膠似漆之際，夫人姚靖雯從香港抵京。姚以寬容、巧妙的方式，使肖知難而退。然而，劉、肖舊情難忘。劉步雲身居高位，卻有職無權，只能和許多黨外的部長們一樣，「唱頌歌」、「遵王命」，以打撲克，搓麻將消磨時光。他痛感「報國無門」。1957年，他被打成「右派分子」，受盡淩辱。他痛心疾首，登上「鷲峰」之巔，決心「以死報國」。一隻在暴風雨中飲彈卻仍奮力求生的雄鷹，使他幡然悔悟，決心「舉長矢兮射天狼」，撰寫一部剖析現實社會的小說《路》，去喚醒蒙昧的民眾。肖楚紅誤以為心中摯愛已然駕鶴西遊，毅然投湖殉情。「文化大革命」劉步雲慘遭更加野蠻的蹂躪與摧殘。他都以剛強的意志生存下來，繼續撰寫他的《路》。
這是愛國民主人士在共黨專政下，悲慘人生中沉迷與醒悟的真實寫照。
高石寒畢業於世界聞名的「協和醫學院」。他以自己的身體進行多年的科學研究，終於成為「黑熱病」的世界權威。這位不修邊幅的大學者在他幸福、美滿的家庭中，是位和藹、慈祥的好父親。而在他一手創辦的醫院中，又是一個嚴厲得近乎苛刻的醫學家。日寇佔領北平前夕，這位愛國憂民的學者婉拒了恩師勸他到美國高就的盛情邀請，說：「我的根在這裡。中國的貧苦大眾更需要我。」他以無限的愛心，治癒了無數病人。和勞苦大眾一起，他像父兄般寬厚、慈愛；在蔑視華人的「鬼佬」面前，他又展現出中國人的錚錚傲骨。「文化大革命」中，他所有寶貴的科研資料都被紅衛兵焚燒殆盡，又被剝奪了「診治權」和「研究權」，只能從事打掃廁所的工作。大徹大悟，他決心為小說《路》援筆揮毫。
這是高級知識分子在共產黨專政下，悲慘人生中沉迷與醒悟的真實寫照。
齊振飛經歷了多年戰火的考驗之後，成為解放軍的上將司令員。他在髮妻為國捐軀多年之後，迎娶了比他年輕將近兩輪的大學生白夢茵。不幸，夫妻琴瑟不合。白難耐寂寞，與齊的秘書偷食禁果。而齊也不遑多讓，與為他兒子接生的中年美大夫王玫一見鍾情。齊氏夫婦彼此心照，相安無事。齊於是仿效馬列宗師列寧，大享「齊人之福」。齊的司機是二等功臣，他自願入朝參戰，不幸成為戰俘。韓戰釋俘時，他峻拒前往台灣，堅持返回自己熱愛的祖國。結果被打成「叛徒」。其妻被強姦，母親撞牆身亡。他本人也淪落為流浪街頭的乞丐。齊的老炊事員在餓殍遍野的「人造三年災荒」回鄉探親期間，誤食了嫡孫的人肉，悲痛欲絕，幾乎喪命。慘不忍睹的現實使齊振飛這個「有良知」、「有人性」的老黨員，在「廬山會議」上慷慨陳詞支持彭德懷。結果被打成「反黨分子」，慘遭迫害。迷途知返，他義無反顧，成為小說《路》的作者之一。
這是正直的共產黨員在共產黨專政下，悲慘人生中沉迷與醒悟的真實寫照。
劉步雲之子劉翔銘在北京大學就讀時，受到了兩位中華聖雄：馬寅初和梁漱溟以及眾多學術大師的諄諄教導。他遊遍了北京古城最具特色的各個角落，接觸過各行各業的人物和各種各樣的風土人情。他親歷了北京大學的「反右鬥爭」、全國瘋狂的「大躍進」、「滅麻雀」、「深挖地」、「煉鋼渣」、「大串聯」、「打內戰」等等人神共憤的「各種政治運動」以及「文化大革命」之全過程。他義不容辭，昂昂然接過父輩手中的火炬，最終將小說《路》送至珠峰之巔，展現在全球人民的面前。
這是一個有為青年在共產黨專政下，歷經狂風暴雨洗禮後之勃發與奮進的真實寫照。
小說在以確鑿的歷史事實和精湛的藝術手法，深刻揭露了毛澤東禍國殃民滔天罪行的同時，也高度頌揚了周恩來、葉劍英、彭德懷等真正共產黨員愛國愛民的偉大精神。
作者簡介
黃向明
1937年生
北大畢業
香港大學
引子降龍傳說
第一章改元易幟
（一）億萬順民的頌歌：《東方紅》——「他是人民大救星」
（二）革命志士的戰歌：《國際歌》——「從來就沒有什麼救世主」
（三）抗日功臣、醫界泰斗、紅軍虎將
（四）「毛帝國」的首次閱兵式
（五）周恩來茶迎劉步雲
第二章食色性也
（一）「毛帝國」的同齡人
（二）周恩來賜名齊建國
（三）鐵漢柔情
（四）春風堪賞還堪恨
（五）理與慾、生與死
第三章舞場即景
（一）「毛帝國」新貴
（二） 葉劍英、林彪與白祟禧、胡宗南
（三）齊振飛的兩個女人
（四）「毛始皇」與羅斯福失諸交臂
第四章秦樓楚館
（一） 劉步雲與三輪車夫
（二） 劉步雲夜遊八大胡同
（三） 草莽英雄笑談《素女經》
第五章地獄天使
（一） 高石寒夜奔亂葬崗
（二） 草棚裏的窮苦人
（三） 自古客家多賢婦
（四） 家，可愛的家
（五） 一絲不苟的院長
第六章紅軍之家
（一）「毛始皇」手中的小棋子
（二）紅軍虎將與少林拳
（三） 夫與妻、妻與她的情人
（四）夫與他的情人
（五） 樹生藤枯纏到死
（六）小建國滿月設家宴
（七）司令員舌戰副政委
第七章步雲驚豔
（一）煢煢肖楚紅
（二）劉步雲戰場、情場雙報捷
（三）肖楚紅的紅粉生涯
（四）民主黨派——政治花瓶、頌歌樂團、舉手機器、橡皮圖章耳
第八章紅牆內外
(一) 中南海悠悠八百年
(二) 紅太陽從「菊香書屋」升起
(三)「毛始皇」縱論天下
(四) 癡情女望穿秋水
(五) 劉步雲漫遊東安市場
(六) 風雷一夜蕩花街
第九章柳暗花明
(一) 劉氏庭訓
(二) 妻子兵法
(三) 初生疑竇
(四) 順藤摸瓜
(五) 姊弟情深
(六) 老來得女
第十章何以報國
(一) 中國的白求恩大夫
(二) 兩小無猜少年時
(三) 徒有一顆報國心
第十一章狗肉盛宴
(一) 眾夫人閒話家常
(二) 朝鮮半島的「三八線」
(三) 群英冷諷諸軍閥
(四) 狗肉宴行「酒壇掌故令」
第十二章韓戰風雲
(一) 齊振飛送子上戰場
(二) 彭大將軍臨危受命
(三) 金日成屬鼠實為鼠
(四) 歸國戰俘血淚史
(二) 中華聖雄——馬寅初
(三) 學界泰斗之風
第十四章北大生涯
（一）多情種子偏「無情」
（二）劉翔銘古都獵奇
（二）中華聖雄——梁漱溟
第十五章「五七」之春
（一） 陽春禮讚
（二）「肅整『AB 團』運動」和「延安整風」
（三）天安門上的毛旋風
（四）「引蛇出洞」、「誘鯊現形」——陰謀？陽謀！
第十六章佈網擒「鯊」（引蛇出洞）
（一）肝膽相照
（二）老驥失蹄
（三）義者不以存亡易心
（四）燕園秋瑾——聖女林昭
（五）北大「五•一九運動」——「五四運動」的傳承
（六）沸騰的燕園
（七）火一般的吶喊
第十七章地獄之火
（一）萬事具備，「毛始皇」降旨清剿「右派」
（二）汪止齋日記摘抄
（三）北大「右派分子」的最後晚餐
第十八章播火志士（中國的普羅米修斯）
（一）「文字獄」、「言論獄」祭壇上的犧牲
（二）「認識獄」、「思想獄」祭壇上的犧牲
（三）這就是「右派」？！
（四）聖雄豐碑
第十九章鳳凰涅槃
（一）人性的覺醒
（二）上陣父子兵
（三）鳳凰涅磐——劉步雲的詠歎調
（四）禍國殃民的「三面『黑』旗」
第二十章鳳飛九天
(一) 慘絕人寰的祖父食嫡孫
(二) 1959 年的「廬山風暴」
(三) 浴火重生——齊振飛的詠歎調
(四）愛的凱歌——高石寒的詠歎調之一
第二十一章十年浩劫
(一) 御駕親征，山崩地裂
(二) 天下大亂，國將不國，人不復人
(三) 路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索
附錄
(一) 序言全文
(二) 向明自傳
（1）《向明妙語自傳》
（2）《向明影集自傳》
(四）人物表
