|
|
|
尤瑟納爾家族回憶錄
探究歷史與永恆的恢弘三聯畫
《北方檔案——世界迷宮II》是法國著名作家、法蘭西學院首位女性「不朽者」瑪格麗特•尤瑟納爾的自傳體小說三部曲《世界迷宮》的第二部，是主要以父系家族史為脈絡的回憶，講述自己的祖父、父親以及同父異母的兄弟的生活。
《北方檔案》與《虔誠的回憶》《何謂永恆》共同組成《世界迷宮》三部曲，尤瑟納爾將母親家族與父系家族盡可能上溯到最久遠的年代，細數兩大家族走向沒落的過程，兩大家族最后只剩下一個女人，這個女人沒有子嗣，還改變了姓氏，選擇了與家族決裂的道路。家族的命運象征着人類的命運，歷史縱然擁有作為佐證和借鑒的力量，但人類總是重復錯誤，悲劇性似乎不可阻止。
尤瑟納爾經由《虔誠的回憶》《北方檔案》《何謂永恆》一步步建造起龐大的「世界迷宮」，她在宏大的歷史背景中書寫自己的家族，在宏觀的時空中書寫事件、人物；大的歷史和小的歷史互為映襯，偶發事件和個體人物上升為具有永恆意義的象征。
尤瑟納爾相信，歷史是一所「獲得自由的學堂」，是對人類進行哲理思考的跳板，這部作品更是這一理念的直接體現。通過回憶，時間獲得了某種密度，集聚在一起的歷史試圖對人與世界之間的關系給出解釋。尤瑟納爾從關於過去的敘述中，尋找某種超越歷史的同一性。
瑪格麗特•尤瑟納爾（Marguerite Yourcenar, 1903-1987）
法語小說家、詩人、翻譯家、文學批評家。
法蘭西學院首位女性「不朽者」，現當代法語文學重要的代表人物。
一九〇三年出生於比利時布魯塞爾，本名瑪格麗特•安托瓦內特•讓娜•瑪麗•吉絲萊娜•克里韋納克•德•克萊伊昂古爾，在法國長大，一九三九年移居美國。
一九五一年發表歷史小說《哈德良回憶錄》，贏得國際聲譽。一九六八年出版的《苦煉》獲費米娜文學獎。
一九七四年至一九八八年陸續出版自傳體小說《世界迷宮》三部曲——《虔誠的回憶》、《北方檔案》、《何謂永恆》。譯有弗吉尼亞•吳爾夫的《海浪》、亨利•詹姆斯《梅西知道什麼》等作品。
一九七〇年當選比利時皇家文學院院士。一九八〇年成為法蘭西學院首位女院士。一九八七年當選美國文理科學院院士。曾獲得法蘭西學院大獎、荷蘭伊拉斯謨獎、摩納哥皮埃爾親王獎等多個文學、文化獎項。
一九八七年在美國緬因州芒特迪瑟特島逝世。
第一部分
蒙昧時代........5
譜系網........25
第二部分
米歇爾-夏爾的青年時代........75
馬雷街........121
第三部分
宿命........195
附記........287
