|
|
|
張小紅、南益培編著的《英語名篇晨讀精華(附光盤升級版)》共4章24單元100篇文章，4章包括日出之陽、日中之光、盈仄之望、炳燭之明4章內容，分別對應人生的童年、青年、壯年和老年。晨也讀，夜也讀，少也讀，長也讀，幼也讀，老也讀。讀書的妙處只有讀書人能知道。
美文包括「中英文對照文章+閱讀導引+閱讀釋疑+長難句分析+作者簡介」，旨在讓讀者對西方文化特別是英美文化既有宏觀和微觀的認識，又有理性和感性的認知，達到通識的目的，向着博雅的目標邁進。
朱振武，教授，博士后，上海市作家協會會員，上海市翻譯家協會會員，學術興趣主要為英美小說美學、英美文學與文化、比較文學和文學翻譯，媒體稱之為丹•布朗的「御用翻譯家」，專著有《在心理美學的平面上：威廉•福克納小說創作論》等多部，譯著有《御珠奇案》、《魔犬》和《丹•布朗傳》等，領銜翻譯的著作有《魔醫》、《琴魔》、《達•芬奇密碼》、《破解<達•芬奇密碼>》、《數字城堡》、《天使與魔鬼》、《達•芬奇騙局》和《騙局》等近20部。
第1單元 溫情散文
The Secret of Happiness/幸福的秘密
The Island of Feelings/情感的小島
The Eyebrow Story/眉毛的故事
A Brother Like That/哥哥的心願
第2單元 童話王國
The Ants and the Grasshopper/螞蟻和螞蚱
The Fox and the Woodcutter/狐狸和伐木工
The Lion and the Mouse/獅子和報恩的老鼠
Beebie and the Caterpillar/彼比和毛毛蟲
第3單元 寓言故事
The North Wind and the Sun/北風和太陽
The Milkmaid and Her Pail of Milk/擠奶女工和一桶牛奶
The Golden Touch/點金術
Six Foolish Fishermen/六個愚蠢的漁夫
第4單元 純情小說
There Must Be Some Money/錢！錢！錢！
I Want Some More/我還要
Lonely in the Bazaar/曲終人散
Little Huckleberry?s Dilemma/進退兩難
第5單元 感悟人生
A Unicorn in the Garden/花園中的獨角獸
Clever Stick/聰明的樹枝
Lessons in Baseball/棒球的啟示
Finding a Happy Man/找尋「幸福的人」
第6單元 優美詩歌
Two Little Dragons/兩只小龍
Little Boy Blue/小男孩布盧
Lamb/小羊羔
Curiosity/好奇
How Happy Is the Little Stone/這顆小石子多麼幸福
第1單元 愛情秘密
So You Think You』re in Love/你在戀愛嗎
Which Face Is Key to a Woman』S Heart／哪種男性面孔更能打動女人心
Men and Women Get Mental Boost From Marriage／婚姻讓男女精神煥發
A Married Man Is a Healthy Man／已婚男人是健康的
第2單元 涉世之初
Nice Ways to Say No／說不妙招
l Try to Remember／努力記住它們
The Art of Bowing／鞠躬的藝術
Ingredients of Courtesy/禮貌三昧
第3單元 見聞札記
The Cyberlonely／網絡孤獨者
The Color of Sky／天空的色彩
Angels and Demons(Fact)／天使與魔鬼(開篇)
WhO l Am Genes Can Tell Fascinating Stories／我是誰——基因為你解謎
第4單元 名人演講
Hemingway Nobel Prize Acceptance Speech/海明威諾貝爾獎獲獎感言
Gettysburg Address／葛底斯堡演說
The Struggle for an Education／奮斗求學
Be Ye Men of Valor／成為勇者
第5單元 家庭生活
Guardian Angel／守護天使
I Love You，Son/孩子，我愛你
A Room of His Own/一片屬於他自己的天地
A Love Without Limits/母愛無韁
第6單元 優美詩歌
I’’ll Try／我要試試
Dreams／夢
A Bird Came Down the Walk／鳥兒降落小徑上
One Thing at a Time/一個時間一件事
She Walks in Beauty／她走在美的光影里
第1單元 感悟人生
Paradox of Our Times／時代的悖論
Don』t Miss out on Life／生命中不能錯過的人
On Pleasure／論快樂
Every Living Person Has Problems／人皆有難處
第2單元 情感之言
Cauliflower Love／「簡單的」真愛
Love and Responsibility／愛情與責任
A Table Full of Memories／一張滿載記憶的餐桌
Challenges to a Lasting Relationship／對永恆愛情的挑戰
第3單元 演講傳記
One World，One Dream／同一世界，同一夢想
I Have a Dream(Excerpts)/我有一個夢想(節選)
Speech by Madame Chiang Kai—Shek to Congress/宋美齡美國國會演講
Eulogy on the Dog／狗的禮贊
第4單元 生活感悟
Dinner for Two／兩個人的晚餐
Three Days to See(Excerpts)/假如給我三天光明(節選)
Gatsby』s Great Evenings/燈紅酒綠
Free!Free!／放飛的心
第5單元 人生見聞
The MINI Makes a Big Comeback／「迷你」范兒再度走紅
The Man of Destiny／命運的使者
The New Gender Gap／性別新差異
Dull London/沉悶的倫敦
第6單元 優美詩歌
The Mystic Elements／神秘的元素
To Helen／致海倫
I Wandered Lonely as a Cloud／我像雲朵般孤身游盪
Home-Thoughts。From Abroad／異鄉情思
l Hear America Singing／我聽見美國在歌唱
第1單元 健康生活
Quality Sleep Rescues Memories／睡眠質量高，記性自然好
Do You Need 8 Glasses of Water Every Day／你還在每天喝8杯水嗎
Pessimistic Outlook Does Harm to Your Health／消極態度有害健康
Only the Good Die Younger/英才早逝
第2單元 生活感悟
The Last Leaf/最后一片葉子
Sounds of Home／故鄉的聲音
Broken Promises／背棄的諾言
A Clean．Well-Lighted Place／一個干凈明亮的地方
第3單元 感悟人生
The Handsome and Deformed Leg／好腿與壞腿，分出人品
How Should One Read a Book／我們應該如何讀書
A Stretch of Hard Road/一段艱辛的路
The Road to Happiness／幸福之路
第4單元 人物傳記
Socrates／蘇格拉底
The Da Vinci Code(Prologue)／達•芬奇密碼(序言)
Little Sister of the Poor／窮人們的小修女
The Monster／怪才
第5單元 名人演講
Man Will Prevail／人類必勝
Shall We Choose Death/我們應該選擇死亡嗎
Science and Art/科學和藝術
On Not Winning the Nobel Prize／給未獲諾貝爾獎的人們
第6單元 優美詩歌
The Eagle／鷹頌
A Nation』S Strength／民族的力量
A Psalm of Life／人生禮贊
Stopping by Woods on a Snowy Evening／雪夜林邊駐足
My Shadow／我的影子
