|
|
|
搭乘飛機已普及尋常百姓家，但回顧災難事件發生時我們所置身的輿論環境，專業術語、沉默的企業、別有用心的媒體，都使航空業看似撲朔迷離，陰謀論盛行。作為經驗豐富的機長，作者解開了人們普遍好奇的關於航空旅行的各種秘密，並講述了一系列驚心動魄的飛行故事和真實經歷：你所不滿的問題，哪些是航空公司應當改進的，哪些又是乘客不得不理解和接受的；何以判斷飛行是否遭遇危險；航空公司運行有哪些“潛規則”；不同航空公司的服務品質和舒適度如何……從計畫一次旅行，到結束航程走出航站樓，一切問題都可以在本書中找到答案。
帕特里克·史密斯（Patrick Smith）
美國飛行員，暢銷書作家。他擁有極其豐富的飛行經驗，足跡遍佈80多個國家，是“請教機長”（Ask the Pilot）空中旅行系列博客撰稿人，曾被《時代》雜誌評選為“25位最佳博主”之一，登上過包括CNN和BBC在內的300多家電視臺和廣播電臺；其專欄文章常發表於《紐約時報》《波士頓環球報》等各大媒體。
譯者簡介
陳思穎
臺灣政治大學英文系畢業，現就讀于臺灣師範大學翻譯研究所，譯有《復仇者聯盟2：奧創紀元電影故事繪本》《跟著麋鹿去玩耍》等童書。
郭雅琳
以文字維生的自由譯者。期望能達到無我境界，讓作者的所思所想完整呈現在讀者眼前。
溫澤元
臺灣政治大學財政系畢業，目前就讀于臺灣師範大學翻譯研究所。熱愛翻譯、文學、閱讀、電影。兼職自由譯者。
給予派翠克·史密斯的讚譽/001
推薦序——解開隱藏在飛航當中的秘密/003
引 言——畫家的刷子/001
第一章 飛機的真相——機翼的相關知識、為何飛行速度的單位叫作“節”呢？/007
第二章 不安因數——湍流、風切變、天氣、想太多/031
第三章 上頭發生了什麼事……——起飛、降落，還有中間那段神秘的飛行過程/071
第四章 靠天吃飯——空中人生的驚奇與怪事/113
第五章 航途中——機艙裡的生活/169
第六章 一定會掉下來——災難、事故、杞人憂天的想像/213
第七章 讓人愛恨交織的航空公司——航空業的陰陽兩面/281
航空術語怎麼說—一份給旅客的詞彙表/329
注釋與致謝/337
中英文對照表/339
