|
|
|
《兩個人的車站：布拉金斯基、梁贊諾夫名作集》收錄了布拉金斯基與梁贊諾夫合著的劇本小說《兩個人的車站》《命運的捉弄，或蒸得舒服……》，以及戲劇劇本《辦公室的故事》《車庫》。
埃·韋·布拉金斯基（1921—1998），俄羅斯劇作家、電影編劇，1977年獲蘇聯國家獎。
埃·亞·梁贊諾夫（1927—2015），俄羅斯電影導演、編劇、演員，現實主義喜劇大師，被譽為俄羅斯的「喜劇教父」。1977年獲蘇聯國家獎，1984年獲「蘇聯人民藝術家」稱號。
二人從20世紀60年代末開始聯合編劇，首部作品是《看好你的車》，此後二十餘年共同創作了《義大利人在俄羅斯的奇遇》，「愛情三部曲」《命運的捉弄》《辦公室的故事》《兩個人的車站》，《車庫》《殘酷的羅曼史》《被遺忘的長笛曲》等經典電影，形成了布拉金斯基－梁贊諾夫式的喜劇風格。在他們的作品中，諷刺與幽默、詩意與哲理、浪漫愛情與社會批判巧妙地融合在一起，悲劇與喜劇因素相互交織和滲透，流淌出人性的暖流。
譯者簡介：
劉溪，北京師範大學外國語言文學學院俄文系講師，碩士生導師。2014年獲得北京外國語大學俄語學院博士學位，曾在北師大外文學院做博士後研究。主要研究方向為當代俄羅斯戲劇。童道明，著名戲劇評論家、翻譯家、劇作家，中國社會科學院外國文學研究所研究員。著有論文集《他山集》、專著《戲劇筆記》、散文集《惜別櫻桃園》等，戲劇創作包括《賽納河少女的面模》《我是海鷗》《秋天的憂鬱》等，譯著包括《梅耶荷德談話錄》《海鷗》《萬尼亞舅舅》《櫻桃園》等。
兩個人的車站
命運的捉弄，或蒸得舒服……
辦公室的故事
車 庫
梁贊諾夫的生平與創作
《辦公室的故事》譯後記
