|
|
|
綺麗溫柔的幻想，療愈心靈的良藥。想要變成雲、無憂無慮在天空中飄蕩，想要把暖和的羽絨被送給小狗、松樹和小草，眼巴巴等著鄰家的杏樹結果、終於得到了兩顆杏子……金子美鈴筆下的孩子們的世界是天真爛漫的，也隱隱有著朦朧的哀愁。她借天真爛漫的童語歌詠故鄉的景物和生活，溫暖輕柔的筆調中包含著綺麗的幻想和深刻的哲思。金子美鈴被譽為日本詩壇的「星」，她是日本國民級童謠詩人，活躍在20年代20世紀初期，逝世時僅26歲。在矢崎節夫促成其詩歌全集出版后，她的詩篇重新得到世人矚目與讚譽，並被翻譯為包括中文在內的英、法、德等多種語言，廣為流傳。本書收錄了她的童謠206篇，包括經典的《向著明亮那方》《我和小鳥和鈴鐺》《星星和蒲公英》等篇目。
作者：金子美鈴(1903~1930)，本名金子照，日本國民級童謠詩人，活躍在20世紀20年代初期，被讚譽為日本詩壇的「巨星」。自1923年發表《魚滿倉》進入文壇之後，發表了大量廣受好評的童謠。作品《一個接一個》入選人教版小學語文一年級下冊2017版第3課。金子美鈴婚後中斷創作，逝世時年僅26歲，在被矢崎節夫促成詩歌全集出版前一度被人遺忘。迄今為止，金子美鈴的多首代表作已被翻譯為包括中文在內的英、法、德等多種語言，廣為流傳。
譯者：夏夕立，青年譯者。北京語言大學日語專業，上智大學日本文學專業碩士。嗜讀詩歌，長期致力於日本詩歌的研究與翻譯。
