|
|
|
美感總是從實際生活中發展起來的。掩映于綠葉蔥郁、青苔幽香的日本廁所，無疑是聆聽蟲鳴鳥啼，觀賞溶溶月色的佳去處。泥金畫華美絢麗的圖案只有沉隱在黑暗裡，才能透出難於言狀的餘韻。用漆器作餐具，在微弱的燭光中，感受食物與漆器形成的帶有神秘禪味的意境。壁龕周圍朦朦朧朧的幽暗裡，空氣無聲無息地沉寂，有一種永恆的閑寂統治黑暗的感動……
《陰翳禮讚》是日本文豪谷崎潤一郎的隨筆集，谷崎從各種層面驗證「陰翳」美學在日本文化及生活中的作用和影響，引導讀者進入日本獨特的審美思維。同時，作者也圍繞東西方文化和審美差異，引經據典，描繪了一幅東瀛美學的唯美畫卷。
作者：谷崎潤一郎（1886—1965），日本唯美派文學代表作家。一生著作頗豐，代表作有《細雪》《春琴抄》《瘋癲老人日記》《痴人之愛》等。曾獲每日出版文學獎、朝日文化獎和每日藝術大獎，1949年獲得日本文化勛章，並於1958年、1960年至1965年間七次被提名諾貝爾文學獎。
譯者：鄭民欽，翻譯家、學者。福建福州人。1969年畢業於北京外國語學院亞非系日語專業。曾任中國人民對外友好協會處長、中日友好協會副秘書長、中國日本文學研究會副會長。現任教於日本城西大學人文學部。其譯作豐富，行文遣詞典雅。譯有《源氏物語》《東京人》《春琴抄》《瘋癲老人日記》《奧州小道》《政治少年之死》等。
