|
|
《送走霉運那一年》透過女主角尚默的眼睛觀察周遭的一切，除了描繪她大部分的成長經驗外，也精準刻劃了收割麥田者的臨時工生活。
那年暑假，尚默想盡辦法處理蔓延在她家的霉運——她逐漸擺脫得過瘧疾的陰影，並鑽研蚊子的描繪；努力協助外婆承擔所有割麥伙伴的團體伙食；迎接她青春、叛逆的第一次親密接觸；學會了對錯誤（她的杜賓狗尙德咬死三隻農家主人拉斯克意先生養的雞）的誠實和反思；甚至協助生病的外公與秉持著對收割團隊的承諾，夜晚獨力開著收麥機代班……這一切都代表著十二歲的她，即將邁向成熟的嶄新人生。
是本具深度，讓青少年讀來心有戚戚焉的動人作品。
得獎記錄
★2013年國家圖書獎。
★2013年度《出版人周刊》年度最佳圖書。
★《柯克斯書評》2013年度最佳童書。
媒體書評
．紐伯瑞金牌獎得主角畑另一本引人入勝的小說──書單雜誌
．剝開那些「頑固」和「恐懼」等等的外層之後，讀者會發現主角不僅堅決、有愛心、而且很開朗──柯克斯書評
．深刻的人物描繪和現代農業的細膩敘述，讓這位紐伯瑞獎得主創作了有趣又溫馨的故事──出版人周刊
．《閃亮閃亮》的書迷一定會很喜歡這本書──學校圖書館雜誌
．幽默又強烈的小說。城市和郊區的讀者都能從中一窺當代收麥人的生活──號角雜誌
作者簡介
辛西亞．角畑 (Cynthia Kadohata)
一九五六年生於美國芝加哥。她出生後，全家就搬到喬治亞州，因為父親在當地找到一份「雛雞性別鑑定師」的工作。兩歲時，又因父親工作的關係，舉家遷往阿肯色州；直到辛西亞九歲，他們才再次搬家。
辛西亞的祖父母在日本結婚，二○年代初期從日本移民到美國，在靠近加州哥斯大美沙（Costa Mesa, California）一帶當佃農。至於母親和外祖母，都是在南加州土生土長的日裔美人，三○年代才搬到夏威夷定居。
辛西亞畢業於南加大（The University of Southern California）新聞系，目前住在加州洛杉磯。平時除了創作小說，還在《紐約客》（The New Yorker）、《大街誌》（Grand Street Magazine）和 《犁頭》（Ploughshares）等雜誌發表文章。她的第一本作品《漂浮世界》一出版，《紐約時報》便稱許她為「小說界的閃亮新聲」。
辛西亞至今已發表四部作品：《漂浮世界》（The Floating World）（1989）、《在愛情山谷的中心》（In the Heart of the Valley of Love ）（1992）、《閃亮閃亮》（Kira-Kira）（2004），以及《野花》（Weedflower）（2006）。其中《閃亮閃亮》與《野花》，專為兒童與青少年而寫。
有趣的是，她在自己的網站（kira-kira.us/cyn.htm）上幽默的承認：她小時候真的就像《閃亮閃亮》裡的那個小女孩一樣，每餐都得吃上五張墨西哥玉米餅，最高紀錄是六張。這讓她的家人印象深刻，且驚異不已，甚至開始擔心她長大後會變成什麼模樣。如今的辛西亞胃口變小了，一餐只能吃三張。
辛西亞．角畑非常喜歡在美國境內旅行。優美、壯闊的風景總能讓置身其中的她，回歸最真實的自我，這也是她「創作動力」的主要來源。
譯者簡介
陳小奇
植物生態學家。日本東京大學森林景觀及規劃碩士，美國加州大學柏克萊分校環境科學管理與政策博士，任職於美國聯邦政府農業部，從事動植物健康保護防疫工作。曾隨隊深入雲南、衣索比亞、阿富汗等地，參與農業與生態保育相關的工作；翻譯是業餘愛好。目前居住加州舊金山灣區。譯作有《橋下人家》、《狗毛滿天飛》（台灣東方）。
賞析與導讀：駕著收麥機的女孩
第一章：會議─派對
第二章：無人派對
第三章：嘗試友善
第四章：收割麥子這件事
第五章：出發收割麥子
第六章：尋找雜貨店
第七章：烹煮「風味」餐
第八章：尚德闖禍
第九章：讀書心得
第十章：認 錯
第十一章：走路的時候就想走路的事
第十二章：丟臉和驕傲的時刻
第十三章：吉將病了
第十四章：夜晚開收麥機
第十五章：等待夜晚
第十六章：做你能做的事
