|
|
|
《十月》是蘇聯“同路人”作家雅各武萊夫描寫十月革命時期莫斯科起義的小說，作於一九二三年。魯迅於一九二九年初開始翻譯，次年夏末譯畢。至一九三三年二月始由上海神州國光社出版，列為《現代文藝叢書》（魯迅編）之一。魯迅認為，《十月》算是雅各武萊夫的代表作品，表示了當時進步的觀念形態。
但其中的人物，沒有一個是鐵的意志的革命家；亞庚臨時加入，大半因為好玩，而小說後半大大的展開了他母親在舊房子裡的無可挽救的哀慘，這些處所，要令人記起安特萊夫（L．Andreev）的《老屋》來。此外，小說以加入白軍和終於彷徨著的青年（伊凡及華西理）的主觀視角講述十月革命的巷戰情形，顯示著電影式的結構和一種新的描寫手法，雖然臨末的幾句光明之詞，並不足以掩蓋通篇陰鬱的絕望的氛圍。
A.雅各武萊夫（1886-1953）
蘇聯小說家。生於油漆匠家庭。十月革命前開始文學創作，作品題材多樣。曾參加“謝拉皮翁兄弟”文學團體。著有中篇小說《自由民》《十月》《錯誤》，長篇小說《人和沙漠》《勝利者》《田野裡的火光》等。
作者自傳
一莫斯科鬧了起來
二布爾喬亞已經啞門了
三在街頭相遇
四萬國旅館附近的戰鬥
五在普列思那
六亞庚
七亞庚之死
八“噩夢”
九母親的痛苦
一〇可怕的夜
一一兩個兒子
一二再見！
一三“愛國者”
一四士官候補生之談
一五廣場上的戰鬥
一六尼啟德門邊的戰鬥
一七退卻
一八加里斯涅珂夫之死
一九炮火下的克裡姆林
二〇孤立無援
二一繳械
二二怎麼辦呢？
二三母覓其子
二四要獲得真的自由
二五亞庚在哪裡？
二六回想起來
二七誰是對的？
二八錯了！
後記
