|
|
|
小小鳥西蒙還不會飛，可外面的世界又大又神奇，充滿了誘惑，西蒙就想像著像爸爸媽媽一樣飛翔起來。可惜的是，西蒙根本還不會飛，一出鳥巢就開始飄落下來，還未等他喊出“救命”，就重重地摔在了地上。當時腦袋裡就只發出了“嚓-嘭！”的聲音。從此，不管爸爸媽媽怎樣教他，雖然西蒙學會了飛翔，但他都只能發出“嚓-嘭！”的聲音來，顯然，有一扇門已經對他關上了。就這樣，“嚓-嘭！”取代了西蒙這個名字。
有一天，西蒙遇到了老兔子卡爾。卡爾相當有學問，他決定幫助西蒙，讓西蒙重新找回自己，重新快樂起來。那天，西蒙用盡全身力氣飛翔，並竭盡全力地對著大海叫呀叫呀，直到叫不出聲音來。西蒙是多麼想變回一隻普通的鳥，不光會飛，還會嘰嘰喳喳地、自由自在地歌唱。
第二天，西蒙在卡爾的引導下，回憶起自己的悲傷的根源。這時，又一隻不會飛但嚮往飛的小小鳥從鳥巢裡摔下來，西蒙很快地接住了它，讓這只小鳥免受了西蒙之苦。西蒙飛得那麼優美，卡爾被震撼了。卡爾召集了森林裡所有的動物，讓他們重新認識西蒙——一隻飛得很棒的鳥。儘管西蒙還是只能發出“嚓-嘭！”的聲音，但那已經不再重要，因為另一扇門已經對他開放……
我們相信，老天爺對你關上了一扇門，同時，已經打開了另一扇。
漢斯·雅尼什（Heinz Janisch）
奧地利作家。1960年生於奧地利布爾根蘭，曾在維也納攻讀德國文學及新聞學。1982年成為奧地利廣播公司特約編輯及記者，製作並主持節目之餘，發表了大量優秀的短篇小說、詩歌，還出版了很多作品和其他青少年讀物。他特別重視詩歌，曾被授予了奧地利國家兒童詩歌獎。他的文字簡約而充滿魅力，抒情且富含哲理。
從雅尼什的作品中，可以讀出他過人的智慧、出色的想像力及敏銳的觀察力。漢斯的作品被譯成12種以上外文。主要作品有《有那麼一天》、《大海邊的小房子》、《在家裡》、《當我睡不著的時候》、《就像貓跳一下那麼遠》、《一個長上天的大蘋果》等。曾榮獲多項文學獎，如1998年奧地利兒童及少年文學促進獎、2006年波隆納文學類*童書獎及2010年奧地利青少年兒童圖書獎等等。
