|
|
|
1.學科詞彙。每個分冊前都羅列了相應的學科詞彙，包括Sciences，Social Sciences以及Cause&effect，Time等雅思常考語境詞彙。這部分詞彙以列表形式呈現，既可以用來作學前測試，也可用作學生檢驗。注意：每個分級中的學科詞彙各不相同。2.分級詞彙A-Z。主要按字母順序排列的分級詞彙是本系列的重點內容。每個詞條均按英式英語標注拼寫與讀法，並從COBUILD語料庫中精選相應例句或短語；部分釋義呈現的是主詞條在短語中的含義。尤其值得注意的是，有少量詞條會同時出現在兩到三個分冊中，但它們的釋義是有區別的。這一點體現出本叢書的編纂不僅從詞條選擇上進行了區分，還從釋義上進行了區分。另有部分詞條以同根詞形式集中編排，方便記憶。3.搭配、同義詞與反義詞。不同於國內的詞彙教材，本叢書中多數詞條均配備了搭配用法（Collocations）。Collocations如同教會備考者如何將詞彙「帶土移栽」，一起「移植」到新的上下文語境中，避免生搬硬套或斷章取義。這一點對口語與寫作尤為重要。同樣，同義詞與反義詞也有助於讀者準確理解詞義，擴充詞彙量。4.釋義翻譯原則。為鼓勵讀者閱讀英文釋義，我們保留了原版中的英文釋義。中文釋義除了必須符合英文原義外，考慮到考生喜歡按中文釋義來記單詞，我們盡量將其譯成一個簡潔的中文詞語，同時注意保留該詞的語境。如在初級分冊中把explore譯為「探索」（中英文皆指自然層面），而在三級分冊中將其譯為「探究」（中英文皆指學術層面）。當然，所有翻譯也都盡量避免了用詞的歧義，如中級分冊中的survey譯成「（民意等）調查」，而非「調查」（中文「調查」也可用於犯罪等語境）。
哈珀·柯林斯英國出版公司是HarperCollins Publishers（柯林斯出版集團）旗下主打教育類圖書出版的子公司，著有《柯林斯詞典》等知名英語辭書。該公司擁有的COBUILD語料庫是全球第二大英語語料庫，本書的雅思詞彙即從該語料庫中篩選而得，具有非常高的實用價值。
