原效力于NBA聯盟克里夫蘭騎士隊的勒布朗·詹姆斯于2010年離開該球隊之後,球隊便開始醞釀如何讓勒布朗·詹姆斯再度歸隊。出生於俄亥俄州的勒布朗·詹姆斯,早在就讀家鄉的聖文森-聖瑪麗高中時便展現了籃球場上的驚人天賦,帶領高中籃球隊參加四個賽季比賽,贏得三次州冠軍。2003年的NBA選秀大會上,詹姆斯被克里夫蘭騎士隊選中后,在球場上頻頻締造佳績,帶領騎士隊展開他的NBA生涯。2010年,詹姆斯恢復自由球員身份后,在ESPN的「決定」節目中宣告他將離開騎士隊,投效邁阿密熱火隊。騎士球迷氣憤地在大街上焚燒他的球衣。他們難以接受這個事實,詹姆斯對他們來說就像是球隊的英雄。而自從他離開后,騎士隊便在NBA的賽事中一再吃下敗仗。本書作者賈森·勞埃德身為克里夫蘭騎士隊隨隊記者,詳細講述了騎士隊如何在勒布朗·詹姆斯離開后,一步步根據縝密的藍圖計劃說服他返回騎士隊。在熱火隊待了四年的勒布朗·詹姆斯于2014年決定重新投效職業生涯的起點克里夫蘭騎士隊,讓頻頻遭遇失敗的騎士隊,終於重奪NBA總冠軍。
賈森·勞埃德,克利夫蘭騎士隊隨隊記者,長期追蹤報道勒布朗·詹姆斯和騎士隊,在球隊股東、總經理、高管和教練和工作人員中有深厚的人脈。他在俄 亥俄州土生土長,報道過包括棒球世界大賽、全國大學體育協會(NCAA)籃球聯賽、橄欖球聯賽和NBA總決賽在內的上千場比賽,獲得過多個全國性獎項,曾 在ESPN等多家重要體育媒體供職。
虎撲翻譯組,曾翻譯《真實科比》等多部暢銷體育圖書。
序
前言
01 故事開啟,國王詹姆斯模式/In the Beginning, King James Version
02 “他走了”/“He’s Gone”
03 從頭再來/Starting Over
04 樂透抽籤、運氣以及乒乓球/Lottery, Luck, and Ping-Pong
05 舊的回憶,新的希望/Old Memories, New Hopes
06 老面孔 新錯誤/Old Faces, New Mistakes
07 格蘭特之“死”/Grant’s Tomb
08 大Z/Z
09 跳出圈外,世界的另一頭/Outside the Box, Other Side of the World
10 三巨頭/The Big Three
11 現代NBA/The Modern NBA
12 回家的國王/Homecoming King
13 拐杖,腿傷,合同/Crutches, Calves, and Contracts
14 肩傷,懸帶,戰鬥機飛行員/Shoulders, Slings, and Fighter Pilots
15 泳池風光/Pool Views
16 聖誕之殤/Christmas Mourning
17 賭徒/Gambling Man
18 向西,扼住媒體的咽喉/Go West and Strangle the Media
19 第七場/Seven
20 拉裡·奧布萊恩杯/Larry
後記/Epilogue
致謝/Acknowledgments