|
|
|
《哈姆萊特（Hamlet）》，又名《哈姆雷特》，戲劇講述了丹麥王子哈姆萊特的父王在花園中打盹時突然神秘死去，皇叔繼位並娶母后為妻。深覺羞愧與憤怒的哈姆萊特對父親的死因有所懷疑，他因憂鬱過度而終日愁容滿面。某夜他遇見父王鬼魂訴冤，終於知道原來是皇叔為篡位娶嫂而毒害親兄。優柔寡斷的王子為替父報仇，向皇叔展開了一場復仇計。
威廉•莎士比亞（William Shakespeare 1564—1616），英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，人文主義文學的集大成者。他的劇本被翻譯成所有主要語言，並且表演次數遙遙領先於其他劇作 家。他作有37部喜劇、154首十四行詩和兩首長詩，分喜劇、歷史劇和悲劇。《哈姆雷特》《馬克白》《李爾王》和《奧賽羅》一起組成莎士比亞“四大悲 劇”。
ACT I
第一幕
3 Scene I. Elsinore. A platform before the
castle.
第一场 艾尔西诺。城堡前的露台
19 Scene II. A room of state in the castle.
第二场 城堡中的大厅
41 Scene III. A room in Polonius’s house.
第三场 波洛涅斯家中一室
53 Scene IV. The platform.
第四场 露台
63 Scene V. Another part of the platform.
第五场 露台的另一部分ACT II
第二幕
81 Scene I. A room in Polonius’ house.
第一场 波洛涅斯家中一室
91 Scene II. A room in the castle.
第二场 城堡中一室
……
