|
|
|
《格林童話》自1812年問世以來，在兩百多年的時間里，已被譯成世界上一百四十余種文字，其中《青蛙國王或鐵胸亨利》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《不萊梅的樂師們》、《荊棘玫瑰》等都是膾炙人口、家喻戶曉的名篇，許多還被改編成各種戲劇、歌劇和芭蕾劇搬上舞台，拍成電影和電視劇，可以說，《格林童話》以一種特有的文學風格傳遍了世界的每個角落；它的影響超越了國界，也超越了時代。
作者：格林兄弟，格林兄弟是雅各布·格林(1785.1.4-1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24-1859.12.16)兄弟兩人的合稱，他們是德國19世紀著名的歷史學家、語言學家、民間故事和古老傳說的搜集者。兩人因經歷相似，興趣相近，合作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說，故稱"格林兄弟"。他們共同整理了最暢銷的德文作品--《格林童話》。
譯者：文澤爾，旅德作家、譯者、藏書家、書評人。十五年來，累計出版著、譯作品近三十種，其中以小說《荒野獵人》、譯作《丈量世界》最為廣大讀者所熟知。自2009年起，文澤爾正式從德語原始文本翻譯《格林童話》。 近十年時間里，他對此書文本的研究和翻譯從未中斷過。
