|
|
|
《世說新語》是大眾都很熟悉的古籍。中國書店出版社這一版《世說新語》卻在熟悉中做出了兩個特色。特色一：常見的《世說新語》多從筆記小說角度入手，讓讀者感受魏晉時代人與事的風貌。中國書店這一版則將《世說新語》中的幽默元素挖掘出來，並將本書定義為「中國幽默文學開山之作」。據本書譯者、知名書評人瘦豬介紹，這種說法並非空穴來風。劉再復先生就曾說過「《世說新語》奠定了中國小說的喜劇基石。」同濟大學教授劉強先生也曾談到「中國真正意義上的幽默文學正是從《世說》開始的。」《世說新語》堪稱是「一部古人的脫口秀集錦，一本培養幽默細胞的教科書。」特色二：常見的《世說新語》結構上多以古文、注釋、翻譯、評析為主。中國書店這一版《世說新語》對此做了較大顛覆，為「現代口語白話本」。書分兩部分：一部分是按現代口語習慣翻譯過來的白話文——讀口語白話本與讀當代作品沒有什麼不同，不存在閱讀障礙。另一部分是古文原文，附在書后供對照查閱。
劉義慶（公元403—公元444），南朝宋文學家。宋武帝劉裕堂侄。著有筆記小說《世說新語》、志怪小說《幽明錄》。
祝新宇，筆名瘦豬、老祝，知名書評人。從2008年起，每年為全國各大報刊撰寫書評、隨筆十余萬字。曾獲網易雲閱讀首屆征文大賽獎。曾創作出版國內首部「哮喘知識小說」《自由呼吸》。
