|
|
|
「漢語風」是一套大型中文分級系列讀物，共8級近60冊。讀者對象為中文水平由初級到高級的大中學生。叢書第1版出版以來深受學習者歡迎。第2版內容做了適當修訂，形式上也有更新，光盤改為二維碼。 本書屬第1級，根據作家原創故事改編。
25年前，村里的人還不知道大雁是應該保護的動物。爺爺最會打雁，打了大雁拿到城里，賣了錢給我上學。可是，有一天，爺爺沒有打到雁，因為雁隊里有了一只很聰明的頭雁。在頭雁帶着雁隊要飛走的時候，一只鷹飛了過來，飛向一只小雁！ 鷹太大了，頭雁和鷹打了一會兒，傷得很重。爺爺幫助頭雁, 打走了鷹，讓頭雁住在家里。頭雁的女朋友也來找它了。最會打雁的爺爺有了兩個大雁朋友……。
劉月華：對外漢語教學與研究領域著名學者。主要從事現代漢語語法，特別是對外漢語教學語法研究。儲誠志：戴維斯加州大學東亞語文系中文部主任，主要研究領域為漢語語言學，認知語義學，漢語L2的教學和習得，語料庫和計量語言學，以及電腦技術在漢語教學中的應用。
1. 二十五年前，出過一件事……
25 years ago, such a scene took place...
The best goose hunter and the best leading goose
3. 兩個死對頭
Two bitter enemies
4. 爺爺想出了一個很「黑」的辦法
Grandpa figured out an insidious way
5.「好雁！好雁啊！」
「What a lovely goose!」
6. 這是國家二級保護動物
They are under state』s second-class protection
7. 大雁的愛
The goose』s love
8. 兩只遠近有名的大雁
Becomes well-known
9. 小白小黃在哪里？
Where are Xiao Bai and Xiao Huang?
10. 頭雁又飛起來了
The head goose flies again
11. 再見吧，大雁，我愛你們！
Farewell, my geese, I love you!
生詞表
Vocabulary list
練習
Exercises
練習答案
Answer keys to the exercises
