|
|
|
狄金森雖然沒有過跌宕起伏的人生經歷，但她有一顆敏感的心和善於想象與思考的頭腦。這使得她對人生有清醒的認識，能夠在平凡的人生中感受生活的冷暖，體悟人生的真諦。她在詩中說：「從未成功的人們／認為成功最甜蜜——／要領略仙酒的滋味／須經最痛楚的尋覓」。這是對古往今來多少懷揣着成功夢想的人們的坦誠相告，其中飽含着人生的苦痛，蘊含着深刻的人生啟迪，更是她自己一生不懈追隨詩神的心靈寫照。
艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）（1830—1886），美國19世紀中后葉一位深居簡出、一生創作近1800首詩的女詩人。
譯序：詩，回歸於心靈！
第一輯 生命
1.假如回憶是忘記（33）
2.從未成功的人們（67）
3.我從未聽見「逃跑」這個詞（77）
4.我們的生活是瑞士式的——（80）
5.有些東西飛離——（89）
6.我力所能及之處！（90）
7.這是一艘小小的——小小的船（107）
8.我們承受的黑夜——（113）
9.和乞丐交談要謹慎（119）
10.靈魂，你是否再次下賭注？（139）
11.一小塊面包——一片面包——一粒面包屑——（159）
12.受傷的鹿——跳得最高——（165）
13.「希望」是個長羽毛的家伙——（254）
14.晚安！是什麼吹滅了燭光？（259）
15.我是無名之輩！你是誰？（288）
16.我認識路那邊幾座孤寂的房屋（289）
17.在我的目光被熄滅之前（327）
18.我知道他存在（338）
19.一種寶貴的——正在消融的快樂——（371）
20.對於能明察秋毫的眼睛——（435）
21.這是我給世界的一封信（441）
22.我羞愧——我躲避——（472）
23.厄運是一幢沒有門的房屋——（475）
24.我沒有時間去恨（478）
25.你無法將火撲滅——（530）
26.最初——心靈要求歡樂——（536）
27.我把力量握在手中——（540）
28.經過痛苦來觀看——（572）
29.讓困倦日子的盡頭（604）
30.歡樂啊——大風暴過去了——（619）
31.腦筋——比天空更寬廣——（632）
32.痛苦——有一處空白——（650）
33.每一樣生活都（680）
34.勝利姍姍來遲——（690）
35.今天一個思想在我腦海中涌動——（701）
36.生命，死亡，巨人——（706）
37.多少次我以為和平已經到來（739）
38.我從一塊木板走向另一塊（875）
39.如果我能使心靈免於破碎（919）
40.我感到思想中有一道裂痕——（937）
41.臨街的一扇門剛剛打（953）
42.要死了——並未奄奄一息（1017）
43.我每天都快樂幸福（1057）
44.灰燼意味着火曾存在——（1063）
45.超然於命運之上（1081）
46.我們從不知曉自己有多高（1176）
47.往昔是這麼個奇妙的家伙（1203）
48.有人說（1212）
49.天國可是一位醫生？（1270）
50.我們害怕它，它就來臨——（1277）
51.禁果有一種風味（1377）
52.假使凡人之口能推測（1409）
53.希望是狡猾的貪吃者——（1547）
54.他吞吃並飲下寶貴的詞句——（1587）
55.順時間的奇異溪流漂下（1656）
56.一副缺乏愛與善良的面龐（1711）
57.試圖拼力爬上岸（1718）
58.我的生命在結束之前已兩次告終——（1732）
59.被時間絕好的厚絨布減緩（1738）
60.那永遠不會再來的事物（1741）
61.沉默的火山（1748）
第二輯 自然
62.有另一片天空（2）
63.我有一只春天的鳥兒（5）
64.只困惑了一兩天——（17）
65.一片萼，一瓣花，一根荊棘（19）
66.她安睡在一棵樹下——（25）
67.新來的腳步在我的園中走動——（99）
68.是否真有一個「清晨」？（101）
69.小蜜蜂對我不懼怕（111）
70.像孩子們對客人說「晚安」（133）
71.或許你想買一朵鮮花（134）
72.群山換了另一種容貌——（140）
73.天空不能保守秘密！（191）
74.一場可怕的風暴擊碎了空氣——（198）
75.不會是「夏季」！（221）
76.她用多彩的笤帚掃地——（219）
77.今天——我來購買微笑——（223）
78.你知道——我沒有別的——帶來（224）
79.金色中燃燒，紫色中熄滅（228）
80.太陽——剛剛觸摸到清晨——（232）
81.在冬日的午后（258）
82.紫色的船隊——輕輕搖晃——（265）
83.這——是落日洗刷的——大地——（266）
84.它就像亮光——（297）
85.能夠重復夏日的人——（307）
86.我送出兩個落日——（308）
87.我會告訴你太陽怎樣升起——（318）
88.有人總在安息日去教堂——（324）
89.一只小鳥落到小徑上——（328）
90.青草只做這點事——（333）
91.我寫出的所有字詞（334）
92.我知曉一處地域里的夏季（337）
93.多少花兒在林中凋零——（404）
94.身邊若沒有孤獨感（405）
95.風——如疲倦的人輕聲敲門——（436）
96.我早早動身——帶着我的狗——（520）
97.兩只蝴蝶在正午出行——（533）
98.黑漿果——側身扎一根荊棘——（554）
99.像巨大的腳燈——發出紅光（595）
100.在外國沒啥不一樣——（620）
101.一條小路一不是人所修築——（647）
102.它的——名字——是「秋」——（656）
103.我是否能自由飛翔（661）
104.你已看到氣球出發——看到嗎？（700）
105.月亮只是金盤的下顎（737）
106.預感——是草坪上——長長的影子（764）
107.大自然，最和藹的母親（790）
108.一滴落在蘋果樹上——（794）
109.春天里有一道亮光（812）
110.大風開始撼動草叢（824，第二版）
111.就是那只知更鳥（828）
112.一片銀色的曠野（884）
113.對着我敏感的耳朵，葉子們——協商——（891）
114.在一把巨大的椅子上端坐（975）
115.一天正午，花開花落——（978）
116.一條細長細長的家伙（986）
117.樹葉如同女人互換（987）
118.假如我們取消寒霜（1014）
119.他的嘴是螺旋鑽（1034）
120.比起另一種色彩（1045）
121.一朵鮮花的——結局——盛開（1058）
122.天空陰沉——流雲低微（1075）
123.蟋蟀唱歌（1104）
124.我們愛三月（1213）
125.如同絨布軌道上的一串車箱（1224）
126.蜘蛛作為藝術家（1275）
127.蟋蟀來臨的時候（1276）
128.親愛的三月——請進——（1320）
129.粉紅——弱小——准時——（1332）
130.一只蜜蜂駕着閃亮的馬車（1339）
131.老鼠是最直截了當的房客（1356）
132.聽起來像是大街在奔跑（1397）
133.怎樣的神秘滲透了一口水井！（1400）
134.如此眾多苦惱中的一點快樂（1420）
135.夏季有兩個開端——（1422）
136.一顆露珠自我滿足——（1437）
137.小石頭多麼幸福（1510）
138.如同悲哀難以察覺（1540）
139.蝙蝠灰暗，翅膀褶皺——（1575）
140.鳥兒准時帶來她的樂音（1585）
141.一陣風如軍號吹響——（1593）
142.一只鳥跳上他的馬鞍（1600）
143.不知道黎明何時來臨（1619）
144.琥珀色帆船靜靜地划走（1622）
145.對於任何快樂的鮮花（1624）
146.蜂蜜的家族（1627，第二版）
147.夏季開始露出面容（1682）
148.大地的高處我聽見鳥鳴（1723）
149.我的花兒中的「忘川」
150.充滿秘密的沼澤真可愛（1740）
151.為創造牧場它搬來紅花草和蜜蜂（1755）
152.一列火車穿過墓地大門（1761）
……
第三輯 愛情
第四輯 時間與永恆
狄金森小傳
