|
|
|
《三故事》是居斯塔夫·福樓拜生前出版的最后一部完整的虛構作品，創作時間跨越30年，被公認為作者的成熟之作。是福樓拜小說藝術的集中體現。屠格涅夫不等法文原作成書，就陸續譯成了俄文。福爾考說：”認識福樓拜的，在這里尋見他；不認識的，在這里認識他。”其中《慈悲·聖·朱蓮的傳說》取材於一則中世紀故事，作者去蕪存精，把飄渺的傳說帶回到現實上來；《一顆簡單的心》化腐朽為神奇，把不是傳奇的材料寫成一篇動人的短篇小說；《希羅底》讓歷史重新鮮活起來，將矛盾沖突集中到一天時間里，從早到晚，讓人想起戲劇的嚴謹結構。這三篇短篇小說分別呼應了作者的《聖·安東的誘惑》、《包法利夫人》和《薩郎寶》。
