|
|
|
《四世同堂》完整版首度面世！首次完整收入小說第三部《飢荒》散逸的后16章（段），比現行所有版本多出10萬多字。
《四世同堂》是中國現代文學史上最重要的長篇小說之一，也是老舍先生一生文學創作的最高成就。小說以北平城內「小羊圈胡同」中的祁家四世同堂的生活為主線，描寫了抗戰期間處於淪陷區的北平人民的悲慘遭遇和艱苦抗爭，生動地刻畫了他們從日本侵略者兵臨城下時的惶惑不安，到在鐵蹄下忍辱偷生，最終逐漸覺醒、奮起反抗的全過程，既辛辣地諷刺和抨擊了投降派的為虎作倀，更史詩般地展現和歌頌了中國人民偉大的愛國主義精神和堅貞高尚的民族氣節。它是一部「筆端蘸着民族的和作家的血寫成的『痛史』和『憤史』」，也是中國現代文學史上的不朽經典。
由於文革時期原稿第三部喪失，《四世同堂》一直沒有完整版本出現，這次根據最初未經發表的英文譯稿重新譯回的第三部后16章，《四世同堂》得以完整出版，恢復了一代文學名著的原貌，是中國文學史上的重要事件。從此文學愛好者可以完整地閱讀到這部文學經典，不再帶有任何缺憾；同時，文學研究和文學教育也將以這個完整版為新的基准，重建相關標准和認識。
作者：老舍（1899—1966），原名舒慶春，字舍予。北京人。中國現代小說家，傑出的語言大師、人民藝術家，新中國第一位獲得「人民藝術家」稱號的作家。代表作有《駱駝祥子》、《四世同堂》和《茶館》等。朱光潛先生1983年撰文稱：「據我接觸到的世界文學情報，全世界得到公認的中國新文學家也只有從文與老舍。」
譯補：趙武平，著名翻譯家，專欄作家。隨筆代表作《閱人應似閱書多》（讀書 生活 新知 三聯書店，2015）、《人如其讀》（中華書局，2013）；譯著有《柳林風聲》（人民文學出版社，2004）、《斯蒂芬·斯皮爾伯格》（中國電影出版社，2000）；主編《王爾德全集》（中國文學出版社，2000）、《美國文藝書話》（中國社會科學出版社，1998）等。
