|
|
|
泰戈爾詩選集（純英文注解版）A Poem Collection of Tagore》精選自諾貝爾文學獎獲得者、印度詩人泰戈爾的代表性詩作、無刪節版《飛鳥集》《新月集》《吉檀迦利》《園丁集》和《采思集》。
《園丁集》是一部「生命之歌」，它更多地融入了詩人青春時代的體驗，細膩地描敘了愛情的幸福、煩惱與憂傷，可以視為一部青春戀歌。
《吉檀迦利》對20世紀世界文壇產生過深遠而廣泛的影響。詩人在詩中表達了對祖國、對愛和平的人民的深切熱愛。從詩的字里行間，可以看到天真無邪的兒童在海邊追逐嬉笑，聽到在園中、渡口吹着蘆笛的印度工人向人們輕聲訴說。
《新月集》主要譯自1903年出版的孟加拉國國文詩集《兒童集》，也有的是用英文直接創作的。詩集中，詩人生動描繪了兒童們的游戲，巧妙地表現了孩子們的心理和他們活潑的想象。
《飛鳥集》是世界上最傑出的詩集之一，它包括300多首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。
《采果集》韻味幽雅，哲理深妙，作者用充滿激情的語言贊美生命，思索生命的本質，打動過無數中國讀者。這些詩作充滿了樂觀的情緒和生機盎然的氣息，表達了作者對理想的追求。
Contents
Stra y Birds １
TheCrescentMoon ４３
Gitan j ali ９５
TheGardener １４９
FruitＧGatherin g ２０１
