|
|
|
《大地藍得像一只橙子》選譯自校勘精良的1968年七星文庫版《艾呂雅全集》兩卷本，從1913年發表的第一部詩集直到1951年發表的最后一部詩集，涵蓋了詩人一生中發表的大部分詩集，最后還收入詩人未入集的零散詩篇，整體上構成了對艾呂雅詩歌比較全面的了解。
艾呂雅的詩歌以愛的真實，孤獨，愛的狂熱和消逝為主題。透過他一生愛過的四位女性，他不斷地歌唱愛的喜悅。他熱愛抒情，熱愛語詞，對他來說，「萬有尋找它們的回聲、理性、相似物、對立面和隨處的生成。而這生成是無限的」。艾呂雅以所有人的名義寫作並且希望進入每個人的內心。
保羅•艾呂雅（Paul Éluard，1895-1952），法國著名超現實主義詩人。1911年開始寫詩。受第1次世界大戰的沖擊，1919年與布勒東、阿拉貢等人創辦《文學》雜志，開始超現實主義實驗。1920年參加達達主義團體。1924年發起規模浩大的超現實主義文學運動。1938年，由於分歧退出超現實主義陣營。第二次世界大戰中，他參加反法西斯斗爭，創作的《自由》一詩廣為流傳。艾呂雅的詩明朗夢幻，質朴自然，充滿生活氣息，流露出人的真情實感。
潘博，浙江大學世界文學與比較文學研究所博士，專注於現當代法文詩的研究和翻譯，譯有《大天使昂熱麗克及其他詩》。
最初的詩
瘋子說話
消音器
心愛的女人
我最后的詩
責任
他們消失在寂靜里
在陰影里極度劇烈地笑的軍隊
有全部船只的大海
我們睡吧
士兵們離開
戴面具的士兵們
勞作一切
動物和它們的人，人和他們的動物
動物笑
馬
母牛之一
豬
母雞之一
鳥
狗之一
貓
蜘蛛
模特兒
有用的人
羽毛
狗之二
吃
潮濕
爪子
母牛之二
逃
母雞之二
為了活在這里，十一首俳句
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
生活的諸種必要性和夢想的諸種后果
工人
心
由明而暗的浴女
討價還價熾烈
重復集
生活
內部
為了不死而死
戀人
建造游戲
真理的棵
痛苦的首都
逃逸的魔鬼
巴勃羅·畢加索
保羅·克利
喬治·布拉克
胡安·米羅
愛情，詩
即時的生活
簡單
豐裕的雙眼
自然的水流
打開的書（一），1938—1940
打開的書（二），1939—1941
詩與真
痛苦的武器
與德國人的約會
在1944年4月：巴黎仍在呼吸！
不間斷的詩
政治詩
希臘，我理性的玫瑰
鳳凰
找回的詩、請予刊登
