|
|
|
由瑞典漢學家林西莉以圖文並茂的形式為孩子講述中國文字的起源和特點，主要選取一些與人的生活有關的字，按章講述，如人與人類，水與山，家畜，車、路和船，農耕，酒和器皿，麻與絲、竹與樹、工具與武器，屋頂與房子，書籍與音樂等，同時分析和講述中國人的生活方式和風俗習慣 ，加深讀者對文字的理解。市場上關於漢字的書很多，但基本上都是中國作者寫的。
作為一個外國人，林西莉對每一個漢字都充滿了好奇，比如為什麼人們把自來水的開關稱之為「龍頭」？為什麼人們把懷孕叫做「有身子了」？「身」和「孕」有什麼關系？為什麼許多中國人見了面不問「你好」，而問「你吃了嗎？」等等。書中只講述了200多個「基本漢字」，它們大多是中國人最早創造使用的漢字。可以說，這是一本孩子學習漢字的通俗易懂的入門書。
林西莉（Lindqvist Cecilia），教授、作家和攝影家、漢學家。早年師從著名漢語專家高本漢學習。1961年至1962年在北京大學讀書，此后曾數十次到中國訪問。1971年起在瑞典任漢語教師，1978年后為瑞典電視台做有關中國語言的節目。曾任瑞中友好協會會長。除了本書，她還出版《古琴》《另一個世界：中國印象1961-1962》等關於中國文化的著作。由於她對傳播和普及中國文化的貢獻，今年8月獲得中國政府頒布的中華圖書特殊貢獻獎。
寫在前面
甲骨文和金文
人和人類
水與山
野生動物
家畜
車、路和船
農耕
酒和器皿
麻與絲
竹與樹
工具與武器
屋頂與房子
書籍與樂器
索引
譯者后記
