>
翻譯既是藝術，又是科學。如何既照顧到文學翻譯的藝術性，又照顧到其科學性，古今中外的翻譯理論家已從諸多角度進行過論述，可謂博大精深。《文學翻譯芻議》在理論和實踐相結合的基礎上，從文學翻譯的藝術性和科學性相融合的角度出發，針對文學翻譯的性質、方法、批評原則、可譯性等問題，梳理出了一整套與文學翻譯的定義、標准、過程、譯者素質等緊密相關的、完整而又復雜的文學翻譯理論體系，對文學翻譯的理論學習和翻譯實踐有深化再認識的現實意義。
