|
|
|
是用詩的形象詩的語言 描繪的人類社會歷史，起初分為《初集》、《二集》 和《續集》三卷，陸續於1859 年、1877 年、1883 年出版。1883 年9 月，雨果又將三卷中的各個詩篇 ，沿人類社會的發展過程重新加以編排，合為一卷出 版，使整部詩集成為一個結構嚴密的完整體系。這部 詩除序詩《產生這本書的夢境》外，分為六十一章， 每章包含一首或若干首詩，共166首，另外還附錄31 首，大約近三萬行詩，是一部鴻篇巨作（本卷選譯 115 首）。
維克多·雨果（1802-1885），法國19世紀偉大的詩人、劇作家、小說家、散文家，浪漫主義文學運動領袖，人道主義的代表人物，被稱為「法蘭西的莎士比亞」，在法國和世界文學史上享有盛譽。雨果一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，創作歷程超過60年，作品合計達79卷之多，給法國文學和人類文化寶庫留下了輝煌的文化遺產。其代表作有：長篇小說《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》、《九三年》，詩集《光與影》，短篇小說《「諾曼底」號遇難記》。1830年，28歲的維克多·雨果開始奮筆疾書他的「命運三部曲」之一《巴黎聖母院》，這部小說被譽為「法國浪漫主義歷史小說的傑作」和「浪漫主義文學的里程碑」，為他躋身法國以至歐洲最重要的作家行列奠定了堅實的基礎。
產生這本書的夢境
一 大地
頌歌
二 從夏娃到耶穌
女子的加冕禮
良心
上帝即至善
雄獅
寺院
沉睡的布茲
哲學家看不到上帝
基督首次在墳墓顯示奇跡
三 至高無上的威力
四 巨人和天神
巨人同天神談話
巨人的話
驚恐的年代
泰坦
五 沉沒的城市
六 諸神之后國王登場——從麥薩到阿提拉
碑銘（公元前九百年）
卡珊德拉
索福克勒斯唱給薩拉米的歌
被放逐的人
對瑪約里安提出援助
六.諸神之后國王登場——從拉米羅到科西莫·德·美第奇
七頭蛇
熙德進入熱耐哈里夫
西班牙八音節詩中的熙德
波斯王
兩個乞丐——羅馬帝國的捐稅和教廷的什一稅
蒙伏貢
大兵們
七.雄獅和國王
某人加以制止
八.羅馬帝國的墮落
致安卓克利斯的獅子
九.伊斯蘭教
回歷新年
穆罕默德
雪松
十.基督教的英雄史詩
弒父者
埃梅利奧
比瓦
十一. 被放逐的熙德
十二. 世界七大奇觀
十五. 闖盪四方的騎士
大地以前看到游俠四處闖盪
加利西亞的小國王
十六. 東方的御座
茲姆·茲茲米
一四五三年
穆拉德蘇丹
十七. 警告和懲罰
俘虜的勞作
兩位一體
頭盔上的鷹
十八. 意大利 ——拉特拜爾
正直與自由的顧問們
翁弗洛瓦的忠諫
十九. 韋爾夫，奧斯波城堡的主人
在奧斯波深淵前
詩人致韋爾夫
二十.艾勒西斯的四天
第一天
第四天
二十一.比利牛斯山的史詩
蓋弗·若日，阿基坦公爵
瑪斯費萊
二十三.我彎下腰，在一個幽黑的地點
二十四.靈魂的光芒
二十五.瀑布
江河和詩人
二十六.西班牙公主的玫瑰
二十七.宗教裁判所
莫莫通博火山的理由
二十八.大海探險者之歌
二十九.往昔的仁慈法官
三十.斷頭台
三十三.暴君
自由
在兩把椅上安放的是誰的石棺？
我漫無目的地在田野信步
竊賊致國王
食人者
三十四.黑暗
人類受到命運的愚弄
人類完全想錯！他以為萬物都很凄慘
三十五.蒼穹
三十六.牧歌
俄耳甫斯
所羅門
阿里斯托芬
維吉爾
彼特拉克
莎士比亞
伏爾泰
狄德羅
三十七.海邊的農民
三十八.思想家
一個目光深沉的人走來
一個偉大思想在征途發出呼喊
以前我在邁索爾結識費爾多尼
被石塊擊斃的人
三十九.愛
啊！你這位解放者逐步敲斷
瞧他們蹲在沙石或青草上玩耍
快快暢飲，用自由的腳走在大地！
四十二.致人類
四十三.神殿
四十五.世界的變化
四十七.詩人是關閉在人體內的一個世界
四十八.皇帝的歸來
一八四〇年十二月十五日
四十九.當代
真理
幽暗的蒼穹下一切都是幻影
讓·舒昂
戰斗結束之后
我叔叔的談話
艾勞的墓地
一八五一年：在兩個路人間做出選擇
寫於流放中
法蘭西和靈魂
教堂的商販
勝利或死亡
五十一.黑暗中的私語
五十四.但丁的幻象
五十五.偉大的法則
我曾經萬念俱灰，始今重新把道路找到
聽着，我們將生活在男男女女的中間
前進，但決不索求
上帝提出問題讓兒童答復
我超越交易該多麼歡欣
巨大的太陽對渺小的火花說
五十七.孩子們
內戰
小保羅
兒童的作用
社會問題
五十八 二十世紀
大海
長空
五十九.啊，上帝，你的功業遠遠超過我們的夢
六十.超越時間
審判的號角
六十一.宇宙
人
地球
土星
太陽
天狼星
畢宿五
牧夫座α
彗星
小熊星
黃道十二宮
銀河
河外星雲
無限
上帝
題解
