|
|
|
機器翻譯是人類利用計算機進行的自然語言間的相互翻譯。由於語言、文化間的差異，傳統機器翻譯還存在不少問題。運用語料庫英漢自動化翻譯系統，可以有效地解決機器翻譯中的一些問題。《中國機器翻譯研究述評：問題與對策》主要介紹了基於規則、基於實例和基於統計等3種主流機器翻譯方法，探討了自然語言處理技術和機器翻譯中基於規則的理性主義方法和基於統計的經驗主義方法的優缺點，結合機器翻譯研究的現狀和發展方向，提出了規則和統計相結合的機器翻譯方法的基本思路，闡述了詞義消歧中的理性主義方法和經驗主義方法相結合的發展方向，並對機器翻譯的發展趨勢進行了整合式的梳理。
