|
|
|
搞笑犯傻，是多麼美妙的一件事啊，它可以讓孩子釋放天性，讓大人脫去「成熟」的外衣。在《幽默童謠》這本書中，作者帕姆·康恩· 比爾、蘇珊·哈根·尼普收集了一系列幽默童謠，有 繞口令，有諧音雙關游戲，絕大多數並沒什麼實際的意義，目的也很簡單：讓大家享受一段 單純快樂的時光。不管你是大人還是孩子，跟着書中的童謠一起來釋放童真吧！
People I’’ve Met
我遇見的人們
John Brown’’s Baby約翰·布朗的寶寶
Nobody Likes Me誰也不喜歡我
Who Did Swallow Jonah？是誰吞了約拿？
Three Jolly Fishermen三個快活的漁夫
Lloyd George Knew My Father洛埃·喬治認識我爸爸
The Limerick Song幽默歌
Dry Bones干骨骸
What Did Delaware？特拉華干啥了？
Father’’s Whiskers爸爸的胡須
Michael Finnegan邁克爾·費尼根
Go Get the Ax去拿把斧頭
She Waded in the Water她蹬水而行
Do Your Ears Hang Low？你的耳朵會垂下來嗎？
My Hand on My Head我把手放在頭上
Once an Austrian Went Yodelin9從前有個奧地利人唱山歌
Risseldy，Rosseldy里塞爾迪，羅塞爾迪
Animals I’’ve Known
我認識的動物
Animal Fair動物聚會
The Bear Went Over the Mountain小熊翻過了一座山
Boom，Boom，Ain’’t It Great to Be Crazy？轟，轟，瘋狂的感覺太棒了！
Rabbit tkin’’t Got兔子根本不算
Little Bunny Foo F00小兔子芙芙
Mules騾子
We’’re Here Because We’’re Here我們在這里因為我們在這里
Ten in a Bed十個人一張床
Grasshopper蚱蜢
Baby Bumblebee黃蜂寶寶
The Crocodile鱷魚
The Ants Go Marchin9螞蟻進行曲
The Little Skunk’’s Hole小臭鼬的窩
Bill Grogan’’s Goat比爾·格羅根的山羊
Be Kind to Your Web—Footed Friends善待你那有蹼腳的朋友
The Horse Went Around馬兒到處跑
Things I’’ve Seen
我看到的事情
Found a Peanut發現一顆花生
Oh.You Can’’t Get to Heaven哦，你不能到達天堂
There’’s a Hole in the Middle of the Sea海的中央有個洞
There’’s a Hole in the Bucket水桶上面有個洞
Ninety—Nine Bottles of Pop九十九瓶汽水
Ninety—Nine Miles From Home離家九十九英里
Nursery Rhyme Son9唱兒歌
Throw It Out the Window把它扔出窗外
My Hat.It Has Three Corners我的帽子，它有三個角
The Green Grass Grows All Around周圍長滿了青青的小草
Down by the Bay遛達在那海灣旁
Hinky Dinky『Double D’’Farm丁點兒「雙D」農場
One Bottle o’’Pop一瓶汽水
N0，No，Yes，Yes不，不，是，是
I’’m a Nut我是一顆堅果
索引
