|
|
|
「鵝媽媽童謠」在英國流傳了幾百年，經過不斷地增錄，總數已有八百多首，《鵝媽媽童謠》一書精選了一些最為經典並且適合兒童吟唱的童謠。和以往的「鵝媽媽童謠」不同的是，作者帕姆·康恩·比爾和蘇珊·哈根·尼普希望這是一本充滿音樂的書，因此有相當一部分只有歌詞沒有曲調的童謠，是由兩位作者親自譜曲的，於是傳統的「鵝媽媽童謠」便以嶄新的面目呈現在大家面前。
Boys and Girls，Come Out to Play男孩女孩快出來玩
Mary Had a Little Lamb瑪麗有只小羊羔
Little Miss Muffet小瑪菲特姑娘
Lucy Locket露西·洛克特
JackAndJill傑克和吉爾
Curly-Locks卷發姑娘
There Was a Little Girl從前有個小女孩
Mary，Mary瑪麗，瑪麗
Tommy Snooks and Bessy Brooks湯米·斯努克斯和貝茜·布魯克斯
Georgie Porgie喬治·波吉
Jack，Be Nimble傑克，加油
Lazy Mary小懶蟲瑪麗
Mother，May I Go Out to Swim？媽媽，我可以游泳去嗎？
If All the World Were Paper如果世界是張紙
Polly，Put the Kettle On波利，燒上水
Molly，My Sister莫利，我的妹妹
Little Tommy Tucker小托米·塔克
Pease Porridge Hot熱豆粥
Little Jack Horner吹號角的小傑克
Peter Piper彼得·派佩
Hot Cross Buns熱騰騰的十字餐包
Dibbity，Dibbity滴比滴，滴比滴
Jack Sprat傑克·斯布拉
Pat-a-Cake做蛋糕
Hiccup，Hiccup小嗝嗝
Handy Pandy花花公子
Betty Botter貝蒂·玻特兒
Rub-a-Dub-Dub搖啊搖，搖啊搖
Bobby Shafto博比·沙夫托
Cobbler，Cobbler鞋匠，鞋匠
Fire！Fire！着火了！着火了！
Jeremiah傑里邁亞
The Old Woman Under a Hill山腳下的老婦人
Doctor Foster福斯特大夫
One Misty，Moisty Morning一個潮濕多霧的早晨
There Was a Crooked Man一個歪歪扭扭的人
See-Saw，Sacra-Down蹺蹺板
How Many Miles to Babylon?到巴比倫有多遠？
From Wibbleton to Wobbleton從衛伯屯到沃伯屯
Ride a Cock-Horse騎木馬
I Had a Little Nut Tree我有一棵小小堅果樹
Doodle，Doodle，Doo嘟多，嘟多，嘟
Queen Caroline卡洛琳女王
Old King Cole老國王科爾
Lavender』S Blue薰衣草是藍色的
Sing a Song of Sixpence六便士之歌
Humpty Dumpty矮胖子
Pussycat，Pussycat小貓，小貓
Pussycat Ate the Dumplings小貓吃餃子
Hey，Diddle，Diddle嘿，嘀嘟，嘀嘟
Bow，Wow，Wow汪，汪，汪
There Was a Man從前有個人
Diddlety，Diddlety，Dumpty嘀嘟，嘀嘟，矮胖墩
Little Robin Redbreast小小知更鳥
Little Jenny Wren小珍妮·雷恩
Pit，Pat小鳥飛
A Boy in the Barn小男孩進谷倉
Hickety，Pickety，My Black Hen黑母雞，咯咯咯
Donkey，Donkey驢兒，驢兒
Hickory，Dickory，Dock嘀嗒，嘀嗒，當
To Market，to Market去趕集，去趕集
This Little Pig Went to Market小豬去趕集
Dickory，Dickory，Dare嘀嗒，嘀嗒，嗒
Baa，Baa，Black Sheep咩，咩，黑羊兒
Little Bo-Peep小波比
Little Boy Blue小男孩布盧
Wee Willie Winkie威·威利·威克
The Man in the Moon月亮上的人兒
Diddle，Diddle，Dumpling搖啊搖，小胖墩
Little Fred小佛瑞德
I See the Moon望月
索引
