|
|
|
這部小說以家庭生活為描寫對象，以家庭成員的感情糾葛為線索，描寫了馬奇一家的天倫之愛。馬奇家的四姐妹中，無論是為了愛情甘於貧困的美格，還是通過自己奮斗成為作家的喬，以及坦然面對死亡的貝思和以扶弱為己任的艾美，雖然她們的理想和命運都不盡相同，但是她們都具有自強自立的共同特點。描寫了她們對家庭的眷戀；對愛的忠誠以及對親情的渴望。
所有時代的少女成長過程中所要面對與經歷的，都可以在這《雙語譯林•壹力文庫:小婦人(漢英對照)(套裝共2冊)》中找到：初戀的甜蜜和煩惱，感情與理智的差異，理想和現實的距離，貧窮與富有的矛盾。
路易莎•梅•奧爾科特(1832—1888)，美國著名女作家，以寫兒童讀物聞名。其最著名的作品是1868年出版的《小婦人》，《小婦人(漢英對照)》是以奧爾科特的童年經歷為基礎創作的，出版后打動了無數美國讀者，尤其是女性讀者。隨后，一批以她早年經歷為題材的作品相繼問世，包括《墨守成規的姑娘》、《小男兒》、《喬的男孩們》。
第一部
第一章 扮演朝聖者 3
第二章 聖誕快樂 12
第三章 勞倫斯家少年 22
第四章 負擔 31
第五章 睦鄰友好 42
第六章 貝絲發現「麗宮」 52
第七章 艾美的恥辱谷 58
第八章 喬遭遇惡魔 64
第九章 美格涉足名利場 73
第十章 匹克威克社和郵箱 87
第十一章 試驗 96
第十二章 勞倫斯營地 106
第十三章 空中樓閣 123
第十四章 秘密 132
第十五章 電報 140
第十六章 信件 148
第十七章 小姑娘講信用 155
第十八章 暗無天日 162
第十九章 艾美的「遺囑」 169
第二十章 推心置腹 176
第二十一章 勞里胡鬧，喬來平息 182
第二十二章 怡人的芳草地 192
第二十三章 姑婆解決問題 199
第二部
第二十四章 閑聊 211
第二十五章 第一個婚禮 221
第二十六章 藝術的探索 226
第二十七章 文學課 235
第二十八章 家務經驗 242
第二十九章 拜訪 254
第三十章 后果 264
第三十一章 海外來信 275
第三十二章 柔情的煩惱 285
第三十三章 喬的日記 295
第三十四章 朋友 307
第三十五章 心痛 320
第三十六章 貝絲的秘密 330
第三十七章 新印象 335
第三十八章 束之高閣 345
第三十九章 懶蟲勞倫斯 356
第四十章 死亡幽谷 369
第四十一章 學會忘記 375
第四十二章 孤家寡人 386
第四十三章 驚喜不斷 393
第四十四章 金童玉女 407
第四十五章 戴茜和戴米 412
第四十六章 傘下定情 417
第四十七章 收獲季節 431
