介紹了台灣大流行的美乃滋也不是日式偏酸的Q比,而是一小包塑料袋,上頭綁著紅色橡皮筋,使用時將塑料袋邊角剪個小洞再用力擠出,是偏甜美乃滋。南北兩地對於美乃滋的稱呼也不同,北部人說「美乃滋」,南部人則叫「白醋」,「要不要來個白醋筍?」就是說「要不要來個美乃滋搭綠竹筍?」許多食物離不開醬料,醬料跟食物的交情濃厚,少了海山醬、蒜蓉醬、醬油膏,許多食物就少了台灣味。
還有很多南北兩地在飲食上的微妙不同,例如小菜切盤,南部人叫「腌腸熟肉」,北部人叫「黑白切」;南部人吃「擔仔面」,北部人吃「切仔面」;講到削鳳梨,南部人稱「刨旺來」,北部人說「削旺來」。想了解台灣飲食之謎,有時得先了解台灣母語才得以一窺堂奧。
陳靜宜,資深美食記者,尤為重視食物與時代的脈絡關系。
前言 台菜的尋根之旅
輯一 台灣好滋味
輯二 台菜的歷史
輯三 名店台菜進我家
注釋