|
|
|
分「文體概述」、「范文導讀與閱讀實踐」兩大部分。「文體概述」部分運用典型實例系統闡述報刊英語的文體特點；「范文導讀與閱讀實踐」部分，包括「范文導讀」和「閱讀實踐」。書尾附有英漢對照「英語報刊常用語匯精選」、「報刊英語核心術語」、「大學英語報刊閱讀自測題」等實用附錄。
第一部分 文體概述
第一章 標題語言
第一節 標題的語法特點
一、省略現象
二、時態表述
三、語態形式
四、標點符號
第二節 標題的措詞特點
一、大量選用簡短詞
二、大量使用縮寫詞
三、大量使用節縮詞
四、靈活使用「生造詞」
五、酌情采用外來語
第三節 中英文標題比較
一、提煉程度不同
二、措詞手法各異
三、時態表述有別
第二章 語法特征
第一節 靈活采用省略句式
第二節 酌情鑲嵌插入語
第三節 句型松散，富有彈性
第四節 巧用時態，不拘呼應
第五節 前置定語，種類繁多
第六節 注明出處，形式多樣
一、具體確切的消息來源
二、含蓄不露的消息來源
三、似真非真的消息來源
第三章 詞匯特色
第一節 用詞簡潔具體
第二節 借用人、物名稱
第三節 新詞層出不窮
第四節 生造詞新穎別致
第五節 縮略語屢見不鮮
第六節 時髦詞過目難忘
第四章 語篇形式
第一節 消息報道
一、基本結構
二、報道形式
第二節 特寫文童
一、特寫與消息的區別
二、特寫的常見種類
第三節 新聞評論
一、基本結構
二、寫作筆調
思考與實踐
第二部分 范文導讀與閱讀實踐
第一章 消息報道
第一節 時政新聞
范文導讀 Hijacked Jets Destroy Twin Towers and Hit Pentagon
閱讀實踐 Help Comes from All Sides for Sichuan Disaster Zone
第二節 財經新聞
范文導讀 Looking to the Future of a New Brand Day
閱讀實踐 A Few Surprises Could Make 201 1 a Winner
第三節 科技新聞
范文導讀「The Eagle Has Landed」：Two Men Walk on the Moon
閱讀實踐Entrants Flood Race to Rival iPad
第四節 娛樂新聞
范文導讀 Hollywood Superstar Gives Birth to Twins amid
Speculation About Marriage
閱讀實踐 The Best Movie Lists of 201 0
第五節 體育新聞
范文導讀 Brazil：Champions Again
Ronaldo Scores Twice in Victory over Germany
閱讀實踐 Phelps Writes Games Gold History
第六節 災害新聞
范文導讀 A Year on from First SARS Case and Much Still Unknown
閱讀實踐 Mayor Says 91 1 Fell Short
第七節 社會新聞
范文導讀 Vietnam BeautyQueen LosesCrownforInadequateSchooling
閱讀實踐 Nate Brazill，Sentenced to Grow Up in Prison
The Florida Teen Gets 28 Years for Shooting His Teacher
Only Time Will Tell if the Judge Was Harsh Enough
第二章 特寫文章
第一節 人物特寫
范文導讀 Diana Decade
閱讀實踐 US Volleyball Coach Jenny Lang Feels at Home on
Olympic Trip
第二節 事件特寫
范文導讀 For Better or Worse：Marriage’s Stormy Future
閱讀實踐 Is Ita Bird?A Plane?
Nope，Only Shanghai’s Flashy New Maglev,the World’s
Fastest Train
第三節 旅游特寫
范文導讀 Nanning，City of Flowers in Full Bloom Year Round
閱讀實踐 Behind the Scenes at the British Museum
第四節 親歷特寫
范文導讀 Gandhi’s Assassination：「Bopu Is Finished」
閱讀實踐 Atomic Bombing of Nagasaki
第三章 新聞評論
第一節 報刊社論
范文導讀 The Energy Lesson
閱讀實踐 The Rich Get Richer and Elected
第二節 新聞述評
范文導讀 Capping Street Executive Pay Won’t Work
閱讀實踐 America’s Next President Must Embrace the Brics
第三節 專欄文章
范文導讀 Is Obama the Next Reagan?
閱讀實踐 When Artists Distort History
思考與實踐
參考書目
附錄
I． 世界主要英語報刊一覽
II．英語報刊常見欄目名稱
III．刊英語核心術語
IV．英語報刊常用語匯精選
V．新編英語報刊選讀自測題
VI．新編英語報刊選讀自測題參考答案
VII．本書各章習題答案
