|
|
|
這張專輯是一張極為特殊的演出,指揮家Arthur Schoonderwoerd在經過十足的考究以及納入自己的想法後,以獨特的編制試圖重現貝多芬英雄交響曲在1805年首演的效果.非常具有顛覆性的一份演出.解說冊詳細記載Arthur Schoonderwoerd的想法與理論.一張具有高度收藏價值的英雄交響曲錄音!必收的一份發行!
Arthur Schoonderwoerd‘s Interpretations’s concept
Interviewed by Stefan Siegert
Tempo, accentuation, phrasing, or structural architecture are not the first thing that strikes us when we listen to Arthur Schoonderwoerd’s performances of Classical orchestra music for the first time. Instead, the first thing we notice is that the music sounds different. The orchestra is unusually small.
We might want to judge whether this is good or not, but that will not truly help us deal with the phenomenon in itself. Apart from the winds – in the usual line-up as called for in the score – the string section is barely larger than a string quartet, and it is pointless to dispute whether this is preferable to a large
orchestra.
More significant than our “thumbs-up” or “thumbs-down” attitude is the striking effect this has on the senses. If we want to do justice to Schoonderwoerd’s interpretation concept, it is best to start by focusing on what we are hearing.
AS: In reviews I often read: “He does it with a smaller ensemble because it’s cheaper.” Indeed, it is cheaper, but that is not the reason why we choose to do so. I am likewise often reminded that great composers such as Mozart and Beethoven loved to work with large orchestras. Indeed, that is also true. But they did not often have orchestras of such size at their disposal. The Eroica Symphony was premièred in the Viennese palace of Prince Lobkowitz, in a hall for private performances not much larger than 115 square metres and 8 metres high. The usual number of musicians in that venue was twenty-four,
allowing for the same number of members in the audience. There was hardly room for more.
The Mehlgrube, the Viennese venue where Mozart premièred his piano concertos, was not much larger.
AS: Hence my idea: if the number of musicians was so reduced, why not feature a line-up that follows exactly what we find in Beethoven’s score? It calls for one first violin, one second violin, two violas, cello, bass, and the usual winds. In contrast, when the Orchestre de Paris plays Beethoven’s Eroica in the new Philharmonie de Paris with 14 first and 12 second violins, 10 violas, 8 cellos, and 6 double basses, it sounds fantastic – but it is not something by Beethoven, it is already an interpretation.
Conductors in Paris and everywhere else do this too, of course, because in such large concert halls they would not be able to reach the audience by any other means. They could just as well use 13 first violins, or 17; it would make no difference. (Excerpt from the booklet interview by Stefan Siegert)
曲目:
Beethoven:
Coriolan Overture, Op. 62
Symphony No. 3 in E flat major, Op. 55 'Eroica'
Ensemble Cristofori / Arthur Schoonderwoerd
