|
|
|
這本練習曲其程度大致相當於車爾尼作品599到作品849。從音型、調性、和聲以及旋律來說，這些練習曲比車爾尼作品599和作品849更為豐富和多變，音響也更浪漫化。而且與車爾尼作品599、作品849等明顯側重於右手的技術訓練不同，萊施霍恩的這本練習曲對於兩只手的訓練幾乎是均等的，每一首練習曲中兩只手都會得到同樣充分的練習，這一點十分難能可貴。這本練習曲從五指位置開始，每一條針對一種技術課題，包括了音階、琶音、雙音、裝飾音以及八度和多聲部演奏等十分全面的訓練內容。非常有特點的是，這本練習曲集除了最后一首外，每一首的前面都有一個內容提要式的准備練習，要求每次重復彈奏20遍。
這些准備練習使每首練習曲的訓練目的更為一目了然，有利於在教學中有針對性地使用。這本練習曲的編訂出版，並非以取代傳統的車爾尼練習曲為目的（車爾尼練習曲是非常優秀的鋼琴教材），而只是希望能為我們鋼琴教學的練習曲部分提供更多的選擇，為鋼琴教師解決學生的技術難題提供更多啟發和訓練方法，成為傳統鋼琴教材的有益補充。在此，我十分期待更多優秀的國外鋼琴教材能夠引入到中國，讓我們的鋼琴教材有更多的選擇余地，從而使我們的鋼琴教學能夠更好地因材施教。
