|
|
|
中國最傑出的古典戲曲理論家李漁的劇論與英國最傑出的西方古典話劇理論家約翰•德萊頓在沒有接觸的情況下在文學背景、文學史上的地位、所屬文類、對各自文化中詩學傳統的繼承與影響、戲劇觀等諸多方面都有共通之處。
《李漁與德萊頓戲劇理論比較研究》以兩位劇論家的戲曲理論異同為研究對象。
朱源，中國人民大學MTI中心主任，教授。
序
緒論
第一節本書選題的價值與意義
第二節李漁與德萊頓研究有關文獻綜述
第三節本書的基本研究方法
第四節本書的研究范圍與目的
第一章李漁與德萊頓的戲劇結構論比較
引言
第一節戲劇情節與結構——戲劇性的核心，
第二節李漁論「結構第一」與德萊頓論「三一律」——中英戲劇情節與結構論總體比較
第三節李漁論「立主腦」與德來頓論「主要情節」——中英戲劇內部結構論比較（1）
第四節李漁論「減頭緒」與德萊頓論「次要情節」——中英戲劇內部結構論比較（2）
第五節李漁論「密針線」和「照映埋伏」與德萊頓論「時間整一性」和「地點整一性」——中英戲劇內部結構論比較（3）
第六節李漁論「格局」與德萊頓論「幕」和「場」——中英戲劇外部結構論比較
小結
第二章李漁與德萊頓的戲劇語言論比較
引言
第一節李漁論「貴顯淺」與德萊頓論「規范性」——中英論戲劇語言通俗與明晰性比較
第二節李漁論「重機趣」與德萊頓論「巧智」和「修辭格」——中英論戲劇語言生動性比較
第三節李漁論「意取尖新」與德萊頓論「詩的破格」——中英論戲劇語言創新性比較
第四節李漁論「文貴潔凈」與德萊頓論「純潔性」——中英論戲劇語言精練性比較
第五節李漁論「音律」與德萊頓論「韻律」——中英論戲劇語言音樂性比較
第六節李漁論「曲文與賓白」與德萊頓論「韻詩與散文」——中英論戲劇語體比較
小結
第三章李漁與德萊頓戲劇人物論比較」
引言
第一節李漁論「說何人肖何人」與德萊頓論「人物性格合理性」——中英論戲劇人物真實性比較
第二節李漁論「人情難盡」與德萊頓論「人物個性」——中英論戲劇人物性格復雜與多樣性比較
第三節李漁論「貫串只一人」與德萊頓論「中心人物」——中英論戲劇人物關系比較
第四節李漁改編《琵琶記•尋夫》《明珠記•煎茶》以及《南西廂》與德萊頓重寫《安東尼與克莉奧佩特拉》《暴風雨》以及《特洛伊羅斯與克瑞西達》——李漁與德萊頓改編與重寫舊劇對塑造人物形象的影響比較
小結
第四章李漁與德萊頓戲劇思想論比較
引言
第一節李漁與德萊頓論戲劇功利性比較
第二節李漁與德萊頓論戲劇題材比較
第三節李漁與德萊頓論戲劇主題比較
小結
第五章李漁與德萊頓戲劇理論的論述結構與風格比較
引言
第一節李漁與德萊頓戲劇理論的論述結構與策略比較
第二節李漁與德萊頓戲劇理論的修辭與文體風格比較
小結
結語
引用文獻
主要參考文獻
附錄德萊頓研究文獻綜述（17世紀—2010年）
后記
