|
|
荷畢先生很仰慕鄰居喜爾福太太，但一直羞於表達……有一天，荷畢先生發現喜爾福太太很煩惱自己養的烏龜長不大，便想了一個妙計──寫了一個咒語，要喜爾福太太一天念三次給烏龜聽，「喂咕嗚，喂咕嗚，點大點大變……」結局如何？讓人意想不到哦！
本書特色
本書是達爾晚年所完成的三本童書之一，也是他過世前最後的遺作，寫的是一個名叫荷畢的先生以有趣的手段追求一位愛烏龜的喜爾福太太的愛情故事。書中以烏龜的生長為主軸，對烏龜種種的描述非常逼真有趣。
本書啟示
本書是作者為小讀者所寫，故英文版的文字特別淺顯鮮活，且多數單字落在教育部頒訂的2000字中，非常適合我國國中以下的學童或初學者閱讀，文本中也包含形容詞之比較級及最高級的句子，讀者不斷的閱讀，自可增進其英文文法的概念及閱讀寫作的能力。 書中編排方式採前半段中文、後半段英文，較為特殊的片語、字詞在英文部分加以注解，兩大部分均配以原著昆丁．布雷克的插畫，讓讀者在學習英文之餘也沉浸在幽默與創意的氛圍之中。
作者簡介
羅爾德．達爾 Roald Dahl（1916–1990）
被公認是當代最受歡迎的故事家。雖然他已經在1990年去世了，但是他的著作《怪桃歷險記》、《小魔女》、《巧克力工廠的祕密》等，吸引眾多的書迷，他在小讀者中的人氣指數還是持續在上升之中。
繪者簡介
昆丁．布雷克 Quentin Blake
曾幫羅爾德．達爾大部分的書和許多其他作家的書本繪製插圖。目前住在英國倫敦，於皇家藝術學院教授插畫。他在1999年獲得了英國第一屆的兒童桂冠獎（Children's Laureate），及2002年國際安徒生大獎得主，是當代英國兒童文學界最富盛名的插畫家。
