|
|
|
《三個火槍手》是以歷史事件為題材相當成功的一部小說，開創了戲說歷史的小說文體。
這部小說圍繞兩大歷史事件展開：
一是法國王后與英國首相白金漢的私情所引起的風波（多為戲說成分），達達尼安和相打成交的三個朋友，奉王后之命遠赴美國，取回王后贈給白金漢的鑽石別針，以便挫敗紅衣主教黎塞留的陰謀。
二是路易十三御駕親征，要平定新教徒受英國支持的在拉羅舍爾的叛亂，但是圍城久攻不下，黎塞留便設計派神秘女人米萊狄刺殺了白金漢，斷了叛軍的後援，從而結束了圍城之戰。但作惡多端的米萊狄受到了達達尼安和三位朋友的懲罰。小說情節緊張曲折，一氣呵成，許多讀者是通過看《三個火槍手》瞭解法國那個時期的歷史的。
大仲馬（Alexendre Dumas），世界文學史上屈指可數的通俗小說大師，他的小說《三個火槍手》、《基督山恩仇記》，從發表之日起至今，一直擁有大量的讀者。他生前還在巴黎 西面的遠郊興建了基督山城堡，以堡主自居，招待如雲的食客、滿座的高朋，那氣派不亞于基督山伯爵。與許多文學大師相反，隨著時間的推移，大仲馬小說的讀者 群還在擴大。也許因此之故，在他逝世132年之後，法國異乎尋常地給大仲馬補辦國葬，將他安葬在巴黎的先賢祠。 譯者：李玉民 1963年畢業於北京大學西方語言文學系，1964年作為新中國頭一留法學生，到法國勒恩大學深造兩年。首都師範大學教授。教學之余，從事法國文學作品翻 譯三十年，譯著六十多種，超過兩千萬字。
主要譯作有：《巴黎聖母院》《悲慘世界》《幽谷百合》《三個火槍手》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。譯著有 《巴黎聖母院》《悲慘世界》《幽谷百合》《三個火槍手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《繆塞戲劇選》《加繆全集戲劇卷》《艾呂雅詩選》 等。
非常的大仲馬
譯本序
主要人物表
第一章 老達達尼安的三件禮物
第二章 德·特雷維爾先生的候客廳
第三章 謁見
第四章 阿多斯的肩膀、波爾托斯的佩帶以及阿拉密斯的手帕
第五章 國王的火槍手與紅衣主教的衛士
第六章 路易十三國王陛下
第七章 火槍手的內務
第八章 宮廷一樁密謀
第九章 達達尼安初顯身手
第十章 17世紀的捕鼠籠子
第十一章 私通
第十二章 喬治·維利爾斯，白金漢公爵
第十三章 博納希厄先生
第十四章 默恩那個人
第十五章 法官與軍官
第十六章 掌璽大臣一如既往，不止一次尋鐘敲打
第十七章 博納希厄夫婦
第十八章 情人和丈夫
第十九章 作戰計畫
第二十章 旅行
第二十一章 德·溫特伯爵夫人
第二十二章 梅爾萊松舞
第二十三章 約會
第二十四章 小樓
第二十五章 波爾托斯
第二十六章 阿拉密斯的論文
第二十七章 阿多斯的妻子
第二十八章 回程
第二十九章 獵取裝備
第三十章 米萊狄
第三十一章 英國人和法國人
第三十二章 訟師爺的午餐
第三十三章 使女和女主人
第三十四章 話說阿拉密斯和波爾托斯的裝備
第三十五章 黑夜裡貓全是灰色的
第三十六章 復仇之夢
第三十七章 米萊狄的秘密
第三十八章 阿多斯如何唾手而得裝備
第三十九章 幻象
第四十章 一個可怕的幻象
第四十一章 拉羅舍爾圍城戰
第四十二章 安茹葡萄酒
第四十三章 紅鴿棚客店
第四十四章 火爐煙筒的用途
第四十五章 冤家路窄
第四十六章 聖熱爾韋棱堡
第四十七章 火槍手密議
第四十八章 家務事
第四十九章 命數
第五十章 叔嫂之間的談話
第五十一章 長官
第五十二章 囚禁第一天
第五十三章 囚禁第二天
第五十四章 囚禁第三天
第五十五章 囚禁第四天
第五十六章 囚禁第五天
第五十七章 古典悲劇的手法
第五十八章 逃走
第五十九章 一六二八年八月二十三日樸資茅斯發生的事件
第六十章 在法國
第六十一章 貝蒂納加爾默羅會修女院
第六十二章 兩類魔鬼
第六十三章 一滴水
第六十四章 身披紅斗篷的人
第六十五章 審判 第六十六章 執刑
大結局
尾聲
